"إحتساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trinken
• Drink
• getrunken

Es heißt immer, man soll in der Wüste keinen Rotwein trinken.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

Ich bin zu aufgedreht zum Schlafen, aber ich könnte einen Drink vertragen.
أنا مثار جداً للنوم ولكن يمكنني إحتساء شراب

Dass sie Wein mit ihren Freunden getrunken hat, sagt mir, dass sie nicht wusste, dass sie schwanger war.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

Nicht mal was zu trinken kriegt man. Mach schon.
هذه ليست بلدتي، لا يُمكنني حنى إحتساء الخمر هُنا.

Er wurde depressiv. Er begann zu trinken.
أصبح مكتئباً و أخذ يكثر من إحتساء الشراب

Die haben einen anderen Grund, nicht mit mir zu trinken.
ليس هذا هو سبب تجنّبهم إحتساء الشراب معي

Ich weiß jedenfalls nur, dass ich das erste Mal seit zwei Jahren ein Glas Wasser trinken kann, ohne es dabei über meinen ganzen Körper zu verteilen.
كلّ ما أعلمه هو أنّني لأول مرّة خلال عامين يمكنني إحتساء كوب ماء دون إراقته على نفسي

Wenn du immer noch ne Tasse Kaffe trinken gehen willst, du weißt schon, nur als Freunde, heute Abend hätte ich Zeit.
إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة

Eine erfrischende Tasse Joe auf einem Boot trinken...
إحتساء كوب من القهوة المخمرةالمنعشةعليقارب..

Man darf im Auto nicht trinken? In welchem Land leben wir?
لا يمكنك إحتساء المشروب في سيارتك، إلى أين تذهب هذه البلد؟

Eines davon ist tanzen und ein anderes etwas trinken.
إحداهما هو الرقص، و الأخرى هي إحتساء الشراب.

Wir trinken einen Kaffee in der Kantine, ok?
بوسعنا إحتساء كوباً من القهوةِ بالكافيه ، إتفقنا ؟

Es ist Tradition für einen Krieger, vor dem Kampf einen Sake zu trinken.
إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب

Du siehst aus, wie wenn du einen Drink gebrauchen könntest. - Uh - Oder du könntest zumindest mir beim trinken zu schauen.
تبدو كأن بمقدورك إحتساء شراب أو على الأقل تشاهدني أتناول شرابي

Wir können ihn zusammen trinken, den Sonnen- untergang beobachten und über Fisch reden.
أيمكننا إحتساء شرابًا معًا ومُشاهدة غرب الشمس والتحدث عن الأسماك

Wollen wir nicht erst mal was trinken?
ألا يجدر بنا بالبداية فقط إحتساء المشروب؟

Zu gut für einen Drink mit einem einfachen Dieb, oder?
أأنت أفضل مِن أن تُشارك لصًا إحتساء النبيذ؟

Ich hätte ihn unmöglich nicht einladen können. Möchtest du einen Drink?
حسنًا، لمَ يمكنني أن لا أدعوه أتود إحتساء الشراب؟

Das heißt, dass er sich komisch benimmt, nicht, weil er getrunken hat.
إنه تعني أنه يتصرف بغرابة ،ليس بسبب إحتساء الخمر