"إحتفالات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feiern
• sich durch den
• Feierlichkeiten

"eine der lautesten, wildesten, feuchtesten Feiern der Baseballgeschichte steigen.
إحتفالات النصر هى الأكبر فى تاريخ البيسبول

Der Grund, warum wir im Herbst Feiern für die Toten abhalten, ist, weil zwischen der Tagundnachtgleiche im Herbst und der Wintersonnenwende, diese sieben Sterne aufsteigen, wenn die Sonne untergeht.
السبب وراء إقامتنا إحتفالات للموتى في الخريف ,لأنه في الفترة ما بين الاعتدال الخريفي والانقلاب الشتوي هذه النجوم السبعة تصعد عندما تغيب الشمس

Vielleicht ist es gut, dass Sie morgen nicht mehr da sind und sich durch den Anblick unserer Maifeier angegriffen fühlen.
ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا

Richard Nixon repräsentierte die US-Regierung bei den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit in Ghana.
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا.

Ich übergebe jetzt an den Moderator der Feierlichkeiten des heutigen Abends, Mr. Silvester persönlich,
والآن مُستضيف إحتفالات الليلة، سيّد عشية العام الجديد بنفسه:

- Was? Kein Feiern?
لا توجد إحتفالات ؟

Und wir erleben globale Feierlichkeiten, und wir haben gerade begonnen das Schlimmste gesehen zu haben.
و يكون لدينا إحتفالات عالمية, و نكون قد بدأنا حقا في -- كما تعلمون-- قد رأينا أسوأ ما في الأمر.

...ein tödliche: Feuer hat die Feierlichkeiten zum Tag der Toten in Juarez unterbrochen.
"إندلعت نيران خطيرة أثناء إحتفالات يوم الميّت في (خواريز)"