"إحتفالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• feiern
• eine Feier
• Fest
• gefeiert

Ich will auch so eine Party. Ich will uns feiern.
أريد حفلة كهذه يوماً ما إحتفالاً بحياتنا سوياً

Wir sollten ausgehen und mit Drinks feiern.
ربما علينا الخروج لإحتساء شراب إحتفالاً بهذا

Ich denke, es verdient eine Feier.
أعتقد بأنه يستحق إحتفالاً

Ja, eine Feier des Lebens in Wayward Pines.
نعم، إحتفالاً للحياه في "وايورد باينز".

Jesus wurde nicht an Weihnachten geboren, sie haben den Tag geändert, es war ein heidnisches Fest!
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً

Der König gibt ein Fest
ـأتمنى.. ـ الملك يقيم إحتفالاً

Guten Abend. Mit der heutigen Übertragung sollte die Eröffnung des Carver-Satellitennetzwerks gefeiert werden.
طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً

Von allen gefeiert und geliebt.
الأكثر إحتفالاً ومحبةً

Um ein altes, heidnisches Rital zu feiern, wurde dieser Baum gefällt und aufgetakelt wie ein amüsiermädchenhaftes Flittchen.
إحتفالاً بالعيد ، قُطعت هذه الشجرة بوحشية وعوملت بجفاء

Vielleicht sollte ich etwas Kot in meinem Käfig herumwerfen, um das zu feiern.
ربما يجب أن أقذف بعض البراز في أرجاء قفصي إحتفالاً

Wir haben Grund zum feiern.
هذا يستدعي إحتفالاً

Das müssen wir feiern.
هذه مناسبة تستدعي إحتفالاً.

Jedoch wird der Bann gebrochen, heute Nacht, ehren wir einen Meister einer Form und feiern den Start von Storm´s letzten Fall.
ومع ذلك الإفتتان، الليلة نحن نكرّم زعيم الأسلوب، إحتفالاً بإطلاق كتاب "سقوط (ستورم)"...

Das sollte ein großes Fest sein.
هاذ كان ينبغي أن يكون إحتفالاً

Das Leben ist ein Fest.
إن الحياة إحتفالاً

Das haben wir damals gefeiert, Vi und ich.
(لقد أقمنا إحتفالاً من أجلها أنا و (فاي

Das sollte flüssig gefeiert werden.
لنشرب إحتفالاً