"إحتيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrug
• Betrüger
• Betrugsgeschichte
• Schwindel

Was wohl bedeutet, dass es bei dieser Sache um mehr geht als Betrug.
وهذا من المُحتمل أن الأمر أكثر من مُجرد إحتيال بشأن منحة دراسية

Vor ein paar Monaten, habe ich, ähm... verlor ich mein Geld durch einen Betrug.
قبل عدة شهور ضيعت كل نقودي في عملية إحتيال

Nein, Mädchen. Es gab keinen Betrug. Ich bin der lebende, atmende, blühende Beweis, es gab keinen Betrug.
كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا

Olympischer Betrüger.
إحتيال أولمبي

Ihr Leute habt da eine wunderbare kleine Betrugsgeschichte laufen.
لديكم يا رفاق عمليات إحتيال هنا

Es ist ein Scherz, ein Schwindel. Ich bin ein reicher Mann.
إنّها مزحة ، عملية إحتيال أنا رجل ثري.أتلقّى تهديدات.

Ja, und während Sie Champagner tranken benutzte Ihr Anwalt den Zugang zu Ihren Information um in Ihrem Namen einen Betrug zu inszenieren.
أجل ، وبينما تشربين الشمبانيا كان محاميكِ يدخل بمعلوماتكِ لإنشاء عمليّة إحتيال باسمكِ

Der Typ ist fünf Stunden davon entfernt mit dem Betrug durchzukommen.
هذا الرجل على بُعد خمس ساعات تقريباً من الهرب مع عملية إحتيال.

Na ja, Betrug durch Vortäuschung falscher Tatsachen.
أتعرف أن ذلك إحتيال بتقديم معلومات مضللة.

Es scheint also, wir haben hier einen Fall von Betrug und Unterschlagung.
لذا فإنه يبدو أن لدينا قضية إحتيال و إختلاس.

Er denkt, Ihre Gemeinde ist Betrug.
حسنا ، إنه يعتقد أن هذا مجرد إحتيال

- Daddy, das ist Betrug. - Niemand wird ehrlich reich.
--أبي , هذا إحتيال لا أحد على الإطلاق اصبح غنياً بالإستقامة

Bereit, mit 'nem schlimmen LSD-Rausch in 'nem Hotel unter einem falschen Namen einzuchecken, mit der Absicht, einen schweren Betrug zu auszuüben?
أمستعد لذلك؟ بأن تسجل في فندق فيغاس تحتإسممستعار... بنية إرتكاب عملية إحتيال بحقيبة مليئة بالمخدرات؟

Warum untersuchen Sie einen Betrug,
لماذا تحقق في إحتيال أنت جزء منه؟

Ich wollte schon immer einen Betrug durchziehen, also...
لطالمـا أردت أن أفعل عملية إحتيال

Ich lasse Ihre Seifenblase nur ungern zerplatzen, Trav, aber es gab keinen Betrug.
أَكْرهُ أن أخرب فقاعتك المنفوخة "تراف" لكن لم يكن هناك إحتيال

Es gab also keinen Betrug, was?
لكن لم يكن هناك إحتيال ماذا تعني ؟

Das macht es zu schwerem Betrug.
إنّهُ يجعلُ من ذلك جناية إحتيال.

- Ein Betrüger.
- أي إحتيال.

Ich habe oben in Fort Lauderdale eine Betrugsgeschichte abgezogen.
كنت أعمل بعملية إحتيال في حصن لودريدال

Uh, Mike lässt sie eine neue Betrugsgeschichte durchziehen -- etwas, das wir den Cops liefern können.
..مايك) سيجعلها تقوم بعملية إحتيال جديدة) شيء يمكننا أن نقدمه إلى الشرطة

Wacht auf, Leute, das ist keine Überkorrektur, das ist Schwindel, und wir müssen weiterhin versuchen, das zu verhindern.
إستيقظوا أيها الناس هذه ليست مبالغة في تصحيح الخطأ ...إنه إحتيال ، ونحتاج للبقاء مستمرين في محاولة لإيقاف هذا