"إحداهما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eine von ihnen
• Eines davon
• von beiden

Eine von ihnen sagt: "Das Essen hier ist wirklich schrecklich."
إحداهما تقول الطعام في هذا المكان رهيب فعلا

Aber Eine von ihnen verschwand, und eine zog weg.
. إحداهما أختفت فجأةً . و الأخرى رحلوا من هنا

Eine von ihnen, war immer sehr viel aufgeweckter, als die andere gewesen. Aber beide schafften es, glatte Einser zu bekommen.
إحداهما أذكى من الأخرى، لكنهما ينجحان معاً بتفوق دائماً

Nur zwei Dinge fürchte ich: Eines davon ist Atomkrieg.
، هناك أمران يصيباني بالخوف الحرب النووية إحداهما

Eines davon ist tanzen und ein anderes etwas trinken.
إحداهما هو الرقص، و الأخرى هي إحتساء الشراب.

Sag mir, dass eine von beiden keine Leib voller Körperflüssigkeiten hat.
أخبرني بأنّ إحداهما لا تحوي على سائلك في جسدها

Ich bin sicher, bei der richtigen Gelegenheit, würde Eine von ihnen eine böse Entscheidung treffen.
أوقن أن بمنح الفرصة الملائمة، ستتخذ إحداهما خيارًا شريرًا.

Aber Eine von ihnen geht nach hause.
إحداهما عائدة إلى ديارها،

Ich habe Eine von ihnen kennengelernt. Oder beide?
لقد لاقيت إحداهما

Aber er könnte jahrelang auf ihnen sitzen, also wird Neal Eine von ihnen selbst erschaffen.
لكن من الممكن أن يستغرق هذا سنوات، لذا فإن (نيل) ينحتُ إحداهما.

Eine von ihnen wird in einer halben Stunde vorbei kommen.
إحداهما ستأتي خلال نصف ساعة.

Eine von ihnen gehört dem Kind des Bürgermeisters, Tony Chessani. Der?
إحداهما يملكها ابن المحافظ (توني تشيزاني)

Mein Lehnsherr, hier sind zwei Fremde. Eine von ihnen behauptet, Tochter des Ra's Al Ghul zu sein.
مولاي، لدينا غريبتان، إحداهما تزعم أنّها ابنة (رأس الغول).

Eine von ihnen ist fort.
إحداهما اختفت.

Eines davon an meinen Cousin.
إحداهما بعتها لابن عمّي

Eine von beiden machte Schluss mit dir.
إحداهما انفصلت عنك