"إحزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rate mal
• Raten
• Ratet mal
• Weißt du was
• Stell dir vor

Rate mal, Gil.
إحزر ماذا,غيل هذه كانت مكالمة من باب المجاملة

"He Bubba J, Rate mal wer noch zu spät ist!"
"يا بــبا جي، إحزر ما الذي تأخر اليوم أيضا"

Rate mal was in diesem Moment noch ziemlich trocken ist.
إحزر ما هو الشيء الآخر الذي جاف الآن؟

Raten Sie mal die Sprache.
هناك. إحزر ما لغة التي.

Ratet mal, wer zum Vorsingen für ein Musical geht?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Weißt du, was ich da mache?
ــ إحزر ماذا سأفعل حين أصل هناك؟

Stell dir vor, du hast recht. Du hast gerade 1,000 Rupien gewonnen.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

Nun, Rate mal. Rate mal, wozu ich jetzt fähig bin.
...حسنا، آحزر ماذا إحزر ما أنا قادر على فعله الآن

Rate mal,wersein Freundwar.
إحزر من كان عشيقه؟

Rate mal, wer es konnte.
لكن إحزر من إستطاع أن ينتقل ؟

Rate mal... er passt.
إحزر ماذا؟ إنها ملائمة

Aber Rate mal, wer der gemeinsame Nenner ist.
لكن إحزر من المتألّم

Rate mal.
إحزر ماذا حدث ؟

Hey, Rate mal, wer mich auf der Treppe abgecheckt hat.
إحزر من تراقبني من الدرج.

Raten Sie mal, wo die De Luzios wohnten, bevor sie nach Orange County zogen?
في المكان التي قٌتِلَت فيه عائلة (ديلوسيوس ) إحزر أين عاشت عائلة (ديلوسيوس) قبلَ أن تنتقل إلى "أورانج كاونت"؟

Raten Sie, wem Elysium jetzt gehört.
إحزر لمن تعود "إليسيوم" الآن ؟

Raten Sie mal, wer hier ist.
إحزر من وجدت.

Ratet mal, wessen Eltern vor kurzem Breitband bekommen haben.
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Hey, Ratet mal.
إحزر ماذا ؟

Weißt du was... du liegst richtig!
! إحزر ماذا ، أنتَ محق

Stell dir vor, Arschloch.
إحزر ماذا، يا أحمق؟