"إحصائيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• statistisch

Unser Roboter liest nicht, versteht nicht, aber ist häufig statistisch korrekt.
الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات.

Wer mit Zahlen arbeitet, wird sagen, dass es keine statistisch bedeutsame oder demografisch ausgeglichene Stichprobe sei.
إنها، كما يمكن أن يقول لك أي أحد يتعامل مع البيانات، بالكاد هامة إحصائيًا أو عينة متوازنة ديموغرافيًا.

Es ist statistisch nicht bekannt, dass ein normaler Wurf aus nur einem Geschlecht besteht.
هذا لم يسمع به من قبل إحصائيًا أن يولد هذا العدد من الصغار من جنس واحد

statistisch gesehen ist es für männliche Jugendliche in den meisten amerikanischen Städten sicherer, sich auf einer Feuerwehrwache oder auf einem Polizeirevier aufzuhalten, als durch die Straßen der Stadt zu laufen und sich zu überlegen, was man als Nächstes tun soll, rein statistisch gesehen.
إحصائيًا، أنت بمأمن كفتى مراهق، ستكون بمأمن لو عملت في قسم الإطفاء أو قسم الشرطة في أغلب المدن الأمريكية أكثر من كونك تتجول في شوارع مدينتك بحثًا عن شيء تفعله، إحصائيًا.

Fairerweise... das wird wahrscheinlich nicht nochmal passieren, statistisch gesehen.
لأكون منصفة، ربّما لن يحدث هذا مجدّدًا... إحصائيًا.

Ihre Forschungsabteilung hatte Sie gewarnt, und Sie hielten die Nebenwirkungen für statistisch unbedeutend.
فريق (آر أند دي) الخاص بكَ حذرك و إعتبرت الآثار الجانبية ضئيلة إحصائيًا