"إحضاره إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn
• hierher

Wenn ich ihn hierher bringen kann, kann ich ihn besser beschützen.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

Ich bringe ihn an einen Ort, an dem er sich sicher und entspannt fühlt, wo er sich in seine Kindheit zurück versetzen kann, bevor er verletzt wurde.
أردتُ إحضاره إلى مكان يشعر فيه بالأمان , و الإسترخاء شيء يعيده إلى طفولته قبل أن يتعرّض للأذى

Selbst wenn wir ihn wie durch ein Wunder hierher bekämen, dann steht dein Freund hier unter Mordanklage.
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟ سيكون صديقك هنا بتهمة قتل

Er soll hierher gebracht und für alles verantwortlich gemacht werden.
أريده أن يتم إحضاره إلى هنا الان أريدهه أن يتحمل مسئولية ما حدث اليوم

Ich weiß nicht, ob Sie davon ausgehen, dass er tot ist, aber wenn ich ihn hierher bringen könnte, könnten Sie ihm verzeihen?
لا أدري إذا ما كان يمكننا الإفتراض بأنه ميت لكن إذا ما كان يسعني بطريقة ما إحضاره إلى هنا هل تظنين أنه يمكنك مسامحته؟

Ich habe mich gefragt, ob ich ihn hierher bringen kann.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

Wir müssen ihn hierher bekommen.
يجب علينا إحضاره إلى هُنا. استخرجي كلّ ما بمقدوركِ عن شركته.

Es ist potentiell Lebensbedrohend. Ich musste ihn herbringen.
من المحتمل أنه مميت توجب علي إحضاره إلى هنا

Der Mann stirbt und dein erster Gedanke ist, ihn hierher zu bringen?
هذا الرجل يحتضر وأول ما جال في خاطرك هو إحضاره إلى هنا؟

Der Mann stirbt und dein erster Gedanke ist, ihn hierher zu bringen?
هذا الرجل يحتضر، و خاطرك الأول كان إحضاره إلى هنا؟

Wenn Sie ihn hier hineinbringen könnten.
إذا لا تمانع إحضاره إلى هنا سأوافيك في الحال

Das ist alles, was er hierher geschickt hat. Bruder Yang.
"هذا ما طلب الأخ "يانج إحضاره إلى هنا

Lass mich wenigstens mit Kane reden. Wir können ihn hierher bringen.
دعيني أتحدث لـ(كين) على الأقل يمكننا إحضاره إلى هنا.