"إخبارك بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen sagen
• dir das sagen
• nicht sagen
• erzählen
• sagen müssen

Aber eins kann ich Ihnen sagen. Sie hat viel durchgemacht.
لكني أستطيع إخبارك بهذا لقد عانت الكثير من الأمور

- Das kann ich Ihnen nicht verraten, aber was anderes kann ich Ihnen sagen.
مَن أنا؟ ليس مسموح ليّ بإخبارك، يا سيد (داوسون). لكن يُمكنني إخبارك بهذا.

Ich mein, du bist mir wichtig, und ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen sollte, aber ich denke, du solltest es erfahren.
لا أدري إن كان عليّ إخبارك بهذا لكن أظن أن عليك أن تعرفي

Ich hasse es, dir das sagen zu müssen.
أكره أنه يتوجب عليّ إخبارك بهذا

- Ich wollte dir das nicht sagen müssen,... aber ich bin wieder ein Spion und ich brauche wirklich deine Hilfe.
لم أرد إخبارك بهذا لكنني أتجسس مجدداً وأنا بحاجة إلى مساعدتك حقاً

Ich wollte dir vorhin schon erzählen, warum ich in Westin eingeliefert wurde.
لقد حاولت إخبارك بهذا مبكراً لكني ذهبت للمصحة

Nein, das ist nicht was ich Ihnen sagen wollte.
كلا ، لم أرد إخبارك بهذا

Das kann ich nicht Ihnen sagen, Sir.
لايمكنى إخبارك بهذا يا سيدى

Ich kann Ihnen sagen, dass es ohne Claire kein Weißes Haus gegeben hätte.
لكن بإمكاني إخبارك بهذا (ما كنت لأصل لـ(البيت الأبيض

Ich wollte es Ihnen sagen.
حاولت إخبارك بهذا.

Er hätte es Ihnen sagen müssen.
-لا. وجب عليه إخبارك بهذا

Unfassbar, dass ich dir das sagen darf.
لا أصدق أنه يتسنى لي إخبارك بهذا.

- Ich bin ziemlich sicher, dass ich dir das nicht sagen soll.
متأكدة تماما بأنه لا يفترض بي إخبارك بهذا.

Das kann ich dir nicht sagen, aber... ich denke, es ist eine gute Sache.
لا يمكنني إخبارك بهذا ولكني أظنه كان وضعًا به خير

Das kann ich Ihnen nicht sagen, sonst wäre die Spannung weg.
لا يمكننى إخبارك بهذا فقد يفسده لك

Würde ich Ihnen das erzählen?
- بالطبع أمزح ، لمَ قد أريد إخبارك بهذا ؟