"إخبارك به هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Alles was ich dir sagen kann, ist daß das Resultat unvorhersehbar wäre.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Was ich dir sagen will ist, dass du dieses Mädchen nicht gut genug kennst, um sie zu vögeln.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

Hören Sie, ich habe das vorher schon gesehen, und eine Sache, die ich Ihnen sagen kann, ist, wenn Sie das durchziehen, dann werden Sie es... für den Rest Ihres Lebens bereuen.
وكلّ مايسعني إخبارك به هو إذا مضيت فيها، ستندم طوال حياتك

Alles was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie das hier brauchen, weil sie unbefriedigt sind.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنك تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Alles was ich Ihnen sagen kann, ist, dass Sie das hier brauchen, weil sie unbefriedigt sind.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Aber so viel kann ich dir sagen:
و لكن ما أستطيع إخبارك به هو, إنه مُركب...

Ich glaube, Sie missverstanden was ich sagen wollte.
ما أردت إخبارك به هو أنني سأسافر إلى (فلوريدا) لبضعة أسابيع

Das einzige, was ich dir sagen kann, ist, dass wir die Firma in Grund und Boden stampfen werden, mit oder ohne euch, Alex.
ألديكَ شيء؟ الأمر الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أنّنا سنحرق "الشركة" عن بكرة أبيها وهذا معكَ أو مِن دونكَ يا (أليكس)

Was ich dir sagen wollte...
... ما أود إخبارك به هو

Was ich dir sagen wollte, war...
ما أردت إخبارك به هو...