"إخبارك عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir von
• euch davon erzählen

Ich habe schon lange mit mir gekämpft, dir von der Meteorinfektion zu erzählen.
لقد كنت أكافح من أجل إخبارك عن عدوى النيزك التي عندي لفترة طويلة

Ich möchte dir von dem Traum erzählen denn ich letzte Nacht hatte.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

Ich muss dir von dem Land erzählen, das wir entdeckt haben.
‫جديا، علي إخبارك عن الأرض الجديدة التي اكتشفناها

Ich muss euch davon erzählen.
علي إخبارك عن ذلك

Ich muss euch davon erzählen.
أستطيع إخبارك عن ذلك

Ich hatte Angst, dir von meinem Plan zu erzählen, weil du mich sonst davon abgehalten hättest.
وكنتُ أخشى إخبارك عن خُطتي، لأنّك ستمنعني من الرحيل.

Soll ich dir von deinem Vater erzählen?
أيجدر بي إخبارك عن والدك ؟

Ich hätte dir von meinem Gespräch mit Paige erzählen sollen.
كان يجدر بي إخبارك عن حديثي مع (بيج).