"إخباري بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir davon erzählen
• mir nicht

Nein, und du kannst mir davon erzählen, aber bitte, Emori, wenn er nicht alleine ist, müssen wir das erfahren.
كلا، يمكنكِ إخباري بذلك (ولكن من فضلكِ، يا (إيموري إذا لم يكن بمفرده يجب أن نعرف الآن

Das musst du mir nicht sagen. Ich sah dein Gesicht, als du aus dem Flugzeug stiegst.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

Nicht nett, dass du es mir nicht sofort erzählt hast.
أنتِ شرّيرة لعدم إخباري بذلك وقتها

Das sollten Sie mir nicht erzählen.
لا اعتقد أنه يجدر بك إخباري بذلك.

Du konntest mir nicht am Handy sagen, worum es geht? Das stimmt.
ألم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف؟

Kannst du es mir nicht am Telefon sagen?
ألا يمكنك إخباري بذلك على الهاتف ؟

Das brauchst du mir nicht zu sagen.
حبيبي لا يجب عليك إخباري بذلك

- Das musst du mir nicht sagen.
أوه، ليس عليك إخباري بذلك.