"إختباره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• testen
• getestet
• Test

Und da zuerst testen, ein großer Vorteil ist, muss ich sichergehen, dass mein Projekt vor Petes drankommt.
وبما أنّ الإختبار أولاً ميزة كبيرة يجب أن أتأكد أن مشروعي سيتم إختباره قبل مشروع بيت

Aber da ich dich so gut kenne, glaube ich nicht, dass du Skrupel hättest, sie auch an einem Menschen zu testen.
وكما أعرفك جيداً، أعتقد أنكَ لاتتردد في إختباره علي الجنس البشري.

Wenn die Leiche verbrannt ist, wird die DNS aus den Zähnen getestet.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Ein Medikament in der Versuchsreihe, das an PTBS-Patienten getestet wurde.
إنه عقار تجريبى تم إختباره على من يعانوا من إضطرابات ما بعد الصدمة

Später fand ich heraus, dass sie Sammy einem letzten Test unterzog. Sammy?
إكتشفت لاحقاً بأنها ذهبت إلى البيت وأختبرت (سامي) إختباره النهائي

Der Test war negativ.
إختباره رجع سلبي.

Nun, dann solltest du vielleicht aufhören, ihn zu testen.
حسناً, ربما إذاً يجب أن تتوقفي عن إختباره

Und zuletzt: Immer wieder neu testen!
وأخيراً , أعد إختباره مرة تلو المرة

Die Finanzierung ging zu Ende, bevor wir testen konnten.
التمويل توقف قبل أن نتمكن من إختباره

Ich müsste einen testen und mit der Wunde des Opfers vergleichen.
علي إختباره للمقارنة مع مسار الجرح

- Wir müssen ihn noch mal testen.
أقترح أن نعيد إختباره

- Wir können nur Zeit und Distanz testen.
-كل ما يمكننا إختباره هو الوقت والمسافة

Also Petes Produkt wird an Kinder getestet werden.
مشروع بيت سيتم إختباره من جانب الأطفال

Weil das, was ich habe, nicht getestet werden kann.
لأن ما بي، لا يُمكنهم إختباره الآن

500 wurden getestet und stehen für den Einsatz bereit.
تم إختباره 500 مرة وجاهز التفعيل

Also Petes Projekt wird heute getestet.
مشروع بيت سيتم إختباره اليوم

Es ging nicht um Ivan. Es war nicht sein Test.
لم يكن ذلك بشأن (إيفان)، لم يكن إختباره.

Ich glaube, Ralph hat seinen Test vergeigt, um sich Drew anzupassen.
أعتقد أنّ (رالف) فشل في إختباره ليتلاءم بشكل أفضل مع (درو).