"إختراعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfunden

Wir haben die Wiederauferstehung nicht erfunden, sondern repariert.
نحن لم نخترع إعادة الإحياء , بل قُمنا بإعادة إختراعه

Das wurde von einem Barkeeper drüben im Club 21 erfunden.
تم إختراعه على يد ساقي في النادي 21

Es wurde irgendwann in den 1920ern von Léon Theremin erfunden -- er war nicht nur ein Erfinder sondern auch Musiker -- und ich glaube er hatte diese Idee, ein Theremin zu bauen, als er an irgendwelchen Kurzwellenradios gebaut hat
لقد تم إختراعه عام 1920 تقريباً، والمخترع، ليون ثيرمين - وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع -- لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة

Das Radio wurde von GugIieImo Marconi erfunden.
الوايرلس تم إختراعه من قبل (قوقليمو ماركوني)

Das tun sie, seit die verfluchten Dinger erfunden wurden.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه