"إختراق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hacken
• knacken
• gehackt
• Einbruch
• Durchbruch
• durchbrochen
• durch
• durchdringen
• Hack
• Hacks
• infiltriert
• Code

Ich habe ja nicht die Ressourcen, mich in Verbindungsnachweise zu hacken.
إنه ليس كأنني أملك القدرة على إختراق سجلات الهاتف بنفسي.

Die Zylonen hacken in unseren Großrechner.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Innerhalb weniger Sekunden nach dem knacken von Charles' Kode wären sie dazu in der Lage Flugzeuge abstürzen zu lassen, fremde Nationen zu attackieren--
بمجرد إختراق نظام التشفير الخاص بتشارلز يمكنه إسقاط الطائرات و مهاجمة الدول الأخرى

Ich habe ein Irrenhaus gehackt.
أنا واثقة أنني كنت أحاول إختراق متاهة خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية

Whiskey 7, wir haben einen Einbruch im Sektor 28. Tango 31.
ويسكي 7 ، لدينا إختراق في السياج قطاع 28

Und nachdem sie unter einen kritischen Preis fällt, tendiert sie, falls sie erfolgreich ist, über eine kritische Masse anzusteigen, ein Durchbruch.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق.

Der Batterieraum ist geflutet. Schiffshülle durchbrochen.
لقد أغرقت حجرة الطاقة و تم إختراق بدن الغواصة

Das Schiff kann nicht durch die Atmosphäre.
لا يمكن إختراق الغلاف الجوى بواسطة السفن الفضائية

Ja, doch leider haben wir keine Waffe,... ..die die Schilder der Mutterschiffe der Goa'uld durchdringen kann.
نعم.. لكن ليس لدينا أسلحة قادرة على إختراق الحقل الواقى لسفينة جواؤلد رئيسية

Die Zylonen hacken in unseren Großrechner.
السيلونز يحاولون إختراق شبكتنا يحاولون الدخول إلي حاسوبنا الرئيسى.

Die Terroristen konnten sich in unser System hacken, weil's jemand versaut hat und sich falsch in die
الإرهابيون تمكنوا من إختراق نظامنا لأن أحدهم اخطأ وادخل ثوابت أمنية خاطئة

hacken muss heimlich passieren, also müssen sie jedesmal, wenn sie entdeckt werden auch ein Glas trinken.
والقرصنة يجب أن تكون خفية لذا، إذا اكتشف السيرفر أي إختراق فإن المسؤول عن هذا الإختراق يتوجب عليه أخذ جرعة

Echt cool, dass du dich in die Server hacken kannst.
إنه لآمر جميل كيف يمكنك إختراق كل تلك الخوادم الشرطة المحلية ودور السينما المحلية

Arbeitest du immer noch daran BIOS zu knacken?
مازلت تعمل على إختراق ذلك الشئ؟ وكأنك ألتصقت به في الصف

Wir konnten den Basis Maschinencode knacken, aber die Programmierung ist äußerst komplex.
التقدم ؟ حسنا لقد تمكنا من إختراق الشفره البدائيه

Bei vier großen Gebäuden wurde das Sicherheitssystem gehackt und deaktiviert.
أربع مبان رئيسية تم إختراق أنظمة أمنها وتم تعطيلها

Ja, dann wurde mein Account gehackt und verschickte Spam-Mails von bizarren Datingseiten.
أجل، ثمّ تم إختراق حاسوبي وبعث رسائل إلتكرونية إعلانية من مواقع مواعدة منحرفة.

Vor zehn Jahren hat er mir geholfen, einen Einbruch zeitlich mit einer Sonneneruption abzustimmen.
منذ عشر سنوات , ساعدنى فى فهم إختراق أشعة الشمس

Wir wollen einen enormen Durchbruch in der Medizin ankündigen.
نحن هنا لأمر بالغ الأهمية إختراق في العلم الطبي

Er hat die Schranke durchbrochen und fährt in den Außenbereich.
"إختراق موقف السيارات! موقف رقم 5"

Es funktioniert auf kurze Distanz, aber das Signal dringt nicht durch das massive Naqahdah.
لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة

Sie können vor der Detonation jeden Gegenstand durchdringen.
وستكون قادرة على إختراق أي شيء صلب قبل الإنفجار

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Email Hack noch länger andauert.
لا يمكننا ترك إختراق البريد الإلكتروني هذا يستمر لفترة أطول

Als wäre ich der Drahtzieher des größten Hacks, der auch zum Tod...?
مثلما كنت خلف أكبر عملية إختراق في العالم والتي أيضًا أدت إلى وفاة

Er ist ein verdeckter FBI-Ermittler, der eine abgedrehte Sekte infiltriert, die einen UFO-Kult betreibt.
هو أحد لنا... السريّ العميق العامل. إختراق المجموعة الدينية.

Ops Code A. Wiederhole, Code A. Übergriff auf Level eins.
الإنذار رقم ثمانية، أكرّر رقم ثمانية. هناك إختراق بالطابق الأوّل