"إخترعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfunden
• erfand

Denkst du, dass sie zu der Zeit den Hand-Job erfunden hat?
اتعتقد أنّها إخترعت الشغل اليدوي؟ لا انا لا اعتقد

Die Jungs bei United Fruit reden über Sie, als wenn Sie die verdammte Banane erfunden hätten.
اولئك الأولاد من شكرة الفواكه المتحدّة يتحدثون عنك كما لو أنك إخترعت الموزة اللعينة

- Eher "Mangoritas". Hab ich erfunden.
هذا لأنه تحتوي على الـ مانغريتا لقد إخترعت هذا الإسم لها

Ihr wart sehr deutlich. Ich habe was Tolles erfunden!
انصت، لقد أوضحتِ وجهة نظرك لقد إخترعت أشياءً رائعة.

Also erfand ich diesen Vogel, der sehr reinlich ist, den man einstellen kann.
. لذا إخترعت هذا الطائر . إنه نظيف، ويغنى عندما تريد . إنه يمكنه أن يكون أكثر فرحاً

Ich habe gefrorene Pizza erfunden! Genial!
لقد إخترعت البيتزا الجامدة للتو, إنها فكرة عبقرية

Nicht doch. Ich habe doch nur eine Torte gemacht. Es ist ja schließlich nicht so, dass ich Herpes geheilt oder eine Mikrowelle erfunden hätte, die Sodas kühlt.
لا تكن كذلك، إنّ ليس وكأنّني عالجتُ الهربس، أو إخترعت مايكرويف معكوس ليُبرد الصّودا.

Wir sind große, fette Lügner, die so tun, als wären sie auch arm! Ja, meine Mom hat Hunde erfunden!
إنّنا كاذباتٌ نتظاهر أنّنا فقراء أيضًا، أجل، أمّي إخترعت الكلاب.

Nicht meine ganze Freizeit, aber ich habe tatsächlich dieses Weltraumspiel erfunden, bei dem man Uran abbauen musst.
حسناً، ليس في كامل وقت فراغي، لكن في الواقع إخترعت لعبة فضاء حيث عليك البحث عن مناجم مادة اليورانيوم.

Habt Ihr dafür nicht ein chemisches Prüfverfahren erfunden?
أعتقد إنك إخترعت عملية كيميائية للتحقق منها

Sie haben einen Computer erfunden, der bei jedem die Schwachstelle findet.
لقد إخترعت آله تجد نقطة ضعف أى شخص

Sie haben doch Precrime erfunden.
لأنكي إخترعت ما قبل وقوع الجريمة

Und sie hat das Backenzahn-Mikro erfunden.
كما أنها إخترعت الميكروفون الضرسى

Um Frauen wie Sie zu beschreiben, hat man Wörter erfunden.
الكلمات إخترعت لوصف النساء الذين مثلك

Ihr meint, sie hat die Geschichte mit ihrem Kind erfunden?
هل تعتقد بأنها إخترعت القصة حول طفلها؟

Hat das Halcon-Labor den Connexus erfunden?
هل مختبرات هالكون إخترعت كونيكسس؟

"Ich habe das Rezept erfunden und kann es Dir schicken."
إخترعت الوصفة لهم وأستطيع إرسالها إليك

Ich habe auch neue Worte erfunden.
كما أني إخترعت بضعة كلمات جديدة

Ich war nicht sicher, wo das hinführte. Ich erfand Cheeto-Malerei.
لم أكن متأكد لأي حد سأذهب بهذا الامر. لقد إخترعت فن الرسم بـ"تشيتوز".

An dem Tag erfand ich das Zeitreisen.
فى هذا اليوم إخترعت السفر عبر الزمن.