| Wir haben 10 Schüler der 8. Klassenstufe gewählt, die an diesem Programm teilnehmen. | Open Subtitles | لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج |
| Dieser Planet wurde auch wegen... der radioaktiven Ionosphäre gewählt. | Open Subtitles | إخترنا هذا الكوكب لعدّة أسباب... بما فيها غلافه الجوي المتأيّن الإشعاعي... |
| Aber wir haben das gewählt. Wir sehen das ganz anders. | Open Subtitles | ولكن نحن من إخترنا هذا نجده مختلفا جدا. |
| Die besten von ihnen wählten wir für die drogeninduzierte Hypnose aus. | Open Subtitles | ثم إخترنا الصفوة لتنويمهم مغناطيسياً بمساعدة الدواء |
| Wenn alle diesen Ausweg für jedes kleine Problem wählten, bliebe niemand mehr übrig auf der Welt. | Open Subtitles | لو كلنا إخترنا هذا الطريق . .. عندما توجهنا مشكلة صغيرة جدا فلن يكون هناك احد يعيش على الأرض |
| Wir wählten dies zum Gebiet Alpha, weil die Goa'uld es nicht kennen. | Open Subtitles | لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد |
| Geh zum Teufel... denn wir haben uns entschieden, meinen Sohn dorthin zu schicken. | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم منذ أن إخترنا إرسال إبني إلى هناك |
| Aber wir haben uns entschieden, hier ein Leben aufzubauen. | Open Subtitles | ولكن إخترنا تكوين حياة هنا وأنا سعيدة |
| Wir alle haben diesen Weg gewählt, Arvin. | Open Subtitles | لقد إخترنا جميعاً هذا الطريق |
| Ich denke, wir haben eine Seite gewählt. | Open Subtitles | أعتقد أننا إخترنا جانبًا |
| Wir haben diese Gestalt gewählt, um wie ihr auszusehen. | Open Subtitles | إخترنا هذه الهيئة لنبدو مثلكم |
| Wir wählten einen Klassiker: einen Drachen. | Open Subtitles | في هذا الإختبار إخترنا الكلاسيك تنيــــــن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 