| Kurz gefasst, du bist ein Problem, das sie nicht brauchen. | Open Subtitles | إختصاراً للأمر، أنت تمثلين لهم مشكلة هم بغنى عنها |
| Elizabeth hat Pseudoxanthoma Elasticum. Kurz PXE. | TED | إليزابيث لديها سرطان الغدد المرن ما يعرف إختصاراً ب( س.ا.ا ) |
| Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe. Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe. | TED | بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور هدا ليس إختصاراً -- فقط اعتقد شخص انها تشبه تلك الحشرة. |
| Ich glaube, Ihr Freund will da hin. - Ich kenne 'ne Abkürzung. | Open Subtitles | أظن أن صديقكم متجه نحوها و أنا أعرف إختصاراً |
| Betty ist die Kurzform von Elizabeth. | Open Subtitles | (بيتي) تكون إختصاراً لـ(إليزابيث) في الكثير من الأحيان |
| Es ist ein Name. Die Kurzform von Stuart. | Open Subtitles | إنه اسم ، إختصاراً لاسم (ستيوارت) |
| Er hat mich "Pritch" genannt. Kurz für "Pritchard". | Open Subtitles | دعاني بـ(بريتش) إختصاراً لـ(بريتشارد) |
| Kurz für "Randall"? | Open Subtitles | إختصاراً لـ (راندال)؟ |
| Na ja, war keine große Abkürzung. | Open Subtitles | لم يكن هذا إختصاراً علي الإطلاق |
| Und jetzt wird es wirklich interessant, weil "Sin" ebenfalls eine Abkürzung für Sinus ist. | Open Subtitles | ، وهُنا تزداد الأمور إثارة (لإن كلمة (خطيئة) تُعد أيضاً إختصاراً لـ(جيب الزاوية |
| Turk und Freebo nehmen eine Abkürzung durchs Einkaufszentrum. | Open Subtitles | "تيرك" و "فريبو" يسلكان إختصاراً |
| Es ist die Abkürzung für "Narzisse", Edgar. | Open Subtitles | كان إختصاراً لزهرة (الدافيدل)، يا (إدغار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 