"إختفت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus

Ein Mädchen verschwand vor drei Tagen aus ihrem Bett.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

Es ist das Kindermädchen, Ihre Majestät. Sie ist verschwunden - aus ihrer Zelle.
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها

Das Original verschwand nach dem Zwischenfall aus den Akten.
النُسخة الأصلية إختفت... من ملفات شعبة شرطة باترسون بعد ذلك ببضع سنين

An einem Wochenende, als er nicht da war, verschwand beschlagnahmter Stoff aus dem Büro.
وفي عطلة نهاية الأسبوع ًعندما كان مسافرا... بعض الوثائق المحتوية على الديون إختفت من مكتبه

Und einfach so war sie wieder aus meinem Leben verschwunden.
وهكذا إختفت من حياتى ثانية

Und wann ist sie aus dem Flugzeug verschwunden?
وعندما إختفت من الطائرة؟

- Ja, sie verschwand aus dem Krankenhaus.
-نعم، إختفت من المستشفى

Vor sechs Monaten verschwanden 11 Kg nicht angereichertes Uran, beschlagnahmt durch den MI5, aus deren Asservatenkammer in Leeds.
قبل ستة أشهر، 22 باوند من اليورانيوم المخصب تم الإستيلاء عليها من قبل المخابرات البريطانية (إختفت من غرفة أدلتهم في (ليدز

Es ist wahr, wir haben ein Kind gefunden, das aussieht, als ob es von der Mayflower kommt, aber das bedeutet nicht, dass die Kolonie, die aus die vor 400 Jahren aus North Carolina verschwand,
صحيح أننا عثرنا على صبي يبدو وكأنه قد خرج توّاً من سفينة (مايفلاور)، ولكن هذا لا يعني... أن هناك مستعمرة إختفت من على وجه (أمريكا الشمالية)...