عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إخدم نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bedienen Sie sich
| Bedienen Sie sich! Nur zu. Es ist mir eine Freude. | Open Subtitles | إخدم نفسك , إمضي من دواعى سرورى |
| Bitte Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | تفضّل إخدم نفسك مع المقرمشات |
| - Ja. Nur zu. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | - أجل هيا إخدم نفسك |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | إخدم نفسك بنفسك! |