"إخراجه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihn aus dem
• rausholen
• kriege es nicht

Ich denke, wir fahren zu ihm raus und holen ihn aus dem Haus, ich hebe die Flinte und...
حسنا، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب هناك ونعمل على إخراجه من البيت ثم أصيبه بطلقة

Ich habe dich um Hilfe gebeten, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen. Du hast dich geweigert.
قصدتُك طالبة المساعدة في إخراجه من الدائرة فرفضتِ

Wir müssen ihn aus dem Gefängnis holen. Unser Anwalt kümmert sich schon um ihn.
علينا إخراجه من السجن سبق وأن ارسلت محامينا.

Darum muss ich ihn finden, ihn rausholen, falls er noch am Leben ist.
لذا علي العثور عليه عليّ إخراجه من هناك إن كان لازال حياً

Ich kriege es nicht unter ihrem Kopf weg.
لا أستطيع إخراجه من تحت رأسها.

Versuchen Sie, ihn aus dem Sitz und weg von den anderen Passagieren zu bekommen.
أن نحاول إخراجه من مقعده وبعيداً عن المسافرين الآخرين

Es könnte an der Zeit sein, ihn aus dem Nest zu schubsen, ihn freizulassen.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Doug, wir müssen ihn aus dem Haus locken.
دوغ، تحتاج إلى إخراجه من المنزل.

John sagte, er wollte, dass du ihn aus dem Gebäude bringst.
"جون" قال انه يريد منك إخراجه من المبنى.

Ich musste ihn aus dem Krankenhaus holen. Das bringt ihn um.
علي إخراجه من المستشفى

Ich weiß nicht, wo sie hin sind, oder wann Kyle zurückkommt. So weit ich weiß, hat sie ihn aus dem Haus in eine Hütte gelockt, um ihn einzusperren, und ihn in ihren Liebes-Sklaven zu verwandeln.
لا أعرف أين ذهبا أو متى سيعود (كايل) كل ما أعرفه أنها ترغب إخراجه من البيت

Das Ziel ist es, ihn aus dem Rennen zu schießen.
الهدف هو إخراجه من المنافسة

Oh, Sie meinen, ihn aus dem Gefängnis holen? Ich werde einen Mörder nicht ein kleines Mädchen benutzen lassen, damit er seiner Strafe entgeht.
تعني إخراجه من السجن ؟

Nun, wir könnten ihn aus dem Haus bringen.
{\pos(190,225)}حسنًا، يمكننا إخراجه من المنزل فهناك عمل

Beeilen Sie sich. Mit mehr Zeit kann ich ihn vielleicht da rausholen.
إن كان لدي المزيد من الوقت, أظن أن بإمكاني إخراجه من هنا.

Wir müssen ihn da rausholen. Er scheint aufzugeben.
علينا إخراجه من هناك، ربما قد بدأ بالإستسلام.

Ich kriege es nicht aus meinem Kopf.
لا تمكنني إخراجه من رأسي