| Insbesondere fehlt es noch an kritischer Denkweise, die so elementar für Bereiche wie Geistes-, Sozialwissenschaften, Wirtschaft und so weiter ist. | TED | تحديداً، الناقص هو التفكير النقدي وهذا أساسي جداً في مثل هذه التخصصات مثل الإنسانيات، العلوم الإجتماعية، إدارة الأعمال وغيرهم. |
| Wir stellten fest, dass die von Angestellten der Informatik-Fakultät erstellten Passwörter 1,8-mal stärker waren, als die der Angestellten der Fakultät für Wirtschaft. | TED | وجدنا أن كلمات السر التي أنشأها الأشخاص المنتسبون إلى كلية علوم الحاسوب أقوى 1.8 مرة مقارنة بالمنتسبين إلى كلية إدارة الأعمال |
| Ben machte in Berkeley einen Abschluss in Wirtschaft und einen in Botanik. | Open Subtitles | درس (بـن) بجامعة (بيركلي)، وتخصص بكل من إدارة الأعمال وعلم النبات. |
| Also wird ein Geschäftsmann bei dem Gedanken dahinschmelzen, dass seine Tochter BWL studiert und sich knallhart durchsetzt. | TED | وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة |
| Zum einen machst du dich ständig über mein BWL-Studium lustig. | Open Subtitles | أولاً، لأنك تسخرين مني دائماً لأنني أدرس في كلية إدارة الأعمال |
| Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen. | Open Subtitles | أنتي هنا؟ للحصول على شهادة في إدارة الأعمال حتى أستطيع أن أبيع السلع المخبوزة وغيرها على شبكة الانترنت |
| Nein, Wirtschaft. | Open Subtitles | -لا , أنا في إدارة الأعمال |
| Gleichzeitig könnten auch Professoren und Studierende der Philosophie von den Fragen profitieren, die Unternehmen und Industriebetriebe beschäftigen. Das würde möglicherweise den Horizont der Philosophen erweitern und sie zur Erkenntnis bringen, dass sie zur Produktivität von Firmen, Industriebetrieben und der Wirtschaft im Allgemeinen einen Beitrag leisten können. | News-Commentary | وفي الوقت نفسه فقد يستفيد أساتذة الفلسفة وطلابها من التساؤلات التي تتحدى الشركات والصناعات. فقد تعمل هذه التساؤلات على توسيع آفاقهم ولفت انتباههم إلى أنهم أيضاً قادرون على الإسهام في إنتاجية الشركات والصناعات، والاقتصاد عموماً. ولكن الوقت قد حان لتدريس بعض المبادئ الأساسية في نظرية المعرفة وفلسفة العلم في مدارس إدارة الأعمال. |
| BWL, Nebenfach: Anthropologie. | Open Subtitles | مرتبة الشرف العليا في إدارة الأعمال تخصص علم الأجناس البشرية |
| Du hast offensichtlich nicht BWL studiert. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم ترتد مدرسة إدارة الأعمال |
| Vor dem BWL-Studium habe ich Kurse für technisches Zeichnen besucht. | Open Subtitles | قبل كلية إدارة الأعمال أخذت دروساً في الرسم المعماري |
| -Bei meinem BWL-Studium... | Open Subtitles | -في كلية إدارة الأعمال ... |
| Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen. | Open Subtitles | شيرلي للحصول على شهادة في إدارة الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 