"إدارة مكافحة المخدرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der DEA
• die DEA
• Das DEA
• Das Drogendezernat

Ich weiß, wir brauchen die Ware, aber wir können uns nicht mit der DEA anlegen.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

Die Typen da hinten, mit den guten Klamotten, das sind Leute von der DEA.
‫الأشخاص بالخلف، ‫أولئك المتأنّقون، ‫هم من إدارة مكافحة المخدرات.

Sie wussten, dass mein Schwager bei der DEA ist.
كنتَ تعلم أن صهري مع إدارة مكافحة المخدرات

Ebenso haben wir das FBI und die DEA um Unterstützung gebeten.
ولقد طلبنا الدعم من الـ آف بي أي و إدارة مكافحة المخدرات

dem mit meinen Fotos an den Wänden, mit den Akten, die die DEA über die Ermittlung hat, den Informationen, für die ich dich bezahle.
المكان الذي يحوي صوري عبرالحوائط كلها، مع ملفات تحقيق إدارة مكافحة المخدرات. المعلومات من النوع الذي أدفع لك من أجلها.

Das DEA würde dich lieben.
إدارة مكافحة المخدرات سوف تحبك

Sie sollten wissen, dass Das Drogendezernat herumschnüffeln wird.
يجب أن تعلم أن إدارة مكافحة المخدرات بدأت تحوم حول الموضوع.

Aber ich wollte, dass du mir ins Gesicht sagst, warum du mir nichts vom Plan der DEA meine Lieferung hochzunehmen gesagt hast.
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات لحجز شحنتي؟

Er hat Sie nicht vor der Razzia gewarnt, weil er derjenige ist, der der DEA von der Lieferung erzählt hat.
إنه لم يخبرك عن الحجز، لأنه هو من أخبر إدارة مكافحة المخدرات عن الشحنة.

Vielleicht sollten Sie die Hilfe der DEA hinzuziehen.
ربما يجب عليك طلب مساعدة إدارة مكافحة المخدرات.

Ja, etwas mit der DEA, die hierher kommt... und alle Felder niederbrennt.
بمجيئ إدارة مكافحة المخدرات هنا وحرقهم لكافة الحقول

Nicht zu vergessen, dass viele von mir angepisst sind, die mich gerne in Schwierigkeiten sehen würden, - einschließlich der DEA.
ناهيك عن أن لدي أشخاص على عداوة معي ويريدون إيجاد أي شي ضدي ومن ضمنهم إدارة مكافحة المخدرات

Ich wäre gerne Ihr Mann in der DEA.
ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟ سأكون، مثل،... رجلك داخل إدارة مكافحة المخدرات.

Die örtliche Polizei liegt dort im Streit mit der DEA, ergo lassen sie diese in diesem Gebiet nicht operieren.
الشرطة المحلية... لديها شنآن مع إدارة مكافحة المخدرات. لذلك لا...

die DEA versucht seit Monaten, ihn im Auge zu behalten.
إدارة مكافحة المخدرات كانت تحاول الحصول على وصفٍ له منذ عدة أشهر.

Also ihr beide habt im Drogengeschäft gearbeitet... und nun seid ihr schockiert, dass die DEA aufgetaucht ist?
إذاً كلاكما عملتما في تجارة المخدارات والآن أنتما في صدمةٍ بعد مجيئ إدارة مكافحة المخدرات ؟

Sollte die DEA nicht Drogendealer jagen, oder liege ich da falsch?
الا ينبغي أن تكون إدارة مكافحة المخدرات تُطارد المهربين أو إنها مجرد فكرتي عنهم؟

Als die DEA diese Stadt niedergebrannt hat, löste sich mein Auslieferer in Luft auf.
أجل عندما قامت إدارة مكافحة المخدرات بإحراق البلدة عن بكرة أبيها أخذوا شاب التوصيل خاصتي معهم

Weil die DEA annahm, ich hätte versagt.
وفي إدارة مكافحة المخدرات افترضوا أنني سأفشل.

Oder es könnte eine Nachricht an Das DEA im Allgemeinen sein.
أو ربما تكون رسالة إلى إدارة ...مكافحة المخدرات على وجه العموم

Das DEA ist hier nicht willkommen.
إدارة مكافحة المخدرات غير مرحب بها هنا

Dass du Das Drogendezernat belogen hast und wir die Drogen versteckten?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

Das ergibt keinen Sinn. Das Drogendezernat hat die gesamte Ladung beschlagnahmt.
هذا ليس منطقياً، إدارة مكافحة المخدرات صادرت شحنتنا بأكملها