"إدريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idris
• Idriss

Valentine Morgenstern, auf Befehl des Clave wirst du zum Gard in Idris überstellt.
الحب مورجنسترن، بأمر من العصا، كنت حبسه بموجب هذا جارد في إدريس.

Und es ist nicht Frasers angsterfüllte Grimasse, die Idris oder uns aufhält; es ist der Blick in seinen Augen.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Kontrolliert die Ladungsverzeichnisse aller einlaufenden Schiffe nach Gegenständen, die von Nadeem Idris abgezeichnet wurden.
تحقق من سجل السفن القادمة لأي غرض يظهر عليه أسم " "نديم إدريس.

Ich verstehe, warum dich alle Mädchen in Idris treffen wollen.
أستطيع أن أرى لماذا جميع الفتيات في إدريس تثير ضجة لمقابلتك

Aber davon gab's zu viele, man nannte mich "Idriss".
ولكن الكثير يدعون (بكاري) في الحي فغيرو اسمي الى (إدريس).

Lydia Branwell. Du bist eine Legende in Idris.
ليديا برينويل أنت كالأسطورة تماما التي تظهر في إدريس

In Idris wartet ein Verlies auf dich.
فقط هدئ من روعك هناك زنزانة في إدريس مع اسمك مكتوب عليها كلها

Valentines Kreisrune muss weg, sonst lässt der Schutz in Idris ihn nicht durch.
نحن بحاجة إلى إزالة الحب الدائرة رون. وعنابر جديدة في إدريس لا تسمح له بالمرور معها على.

Idris hält kurz inne, holt dann wieder aus, und Fraser sagt "Ich flehe dich an!"
يتوقف إدريس, ثم يتحرك مرة أخرى, و يقول فرايزر, "أرجوك!

Hodge lässt ihn einschließen, bis sie nach Idris geht.
هودج قام بالقفل عليه حتى يذهب إلى إدريس

Vielleicht ging Dad deswegen zurück nach Idris.
‏لكن ربما لهذا السبب عاد أبي إلى "إدريس". ‏

Du hast mich gerettet und hättest mich wegschicken, dem Clave in Idris übergeben können, aber tatest du es?
لقد أنقذت حياتي. كان بوسعك نقلي عبر البوابة إلى أي مكان، وتسليمي للـ"كلاف" في "إدريس"، لكن هل فعلت ذلك؟

Ich ging zu einem der mächtigsten Hexenmeister in Idris, Ragnor Fell.
فذهبت إلى أحد أقوى المشعوذين في "إدريس"، "راغنور فيل".

Ich verlor schon die Eltern an Idris und einen Bruder an Valentine.
فقدت بالفعل أبي وأمي لصالح "إدريس" وأخاً لصالح "فالنتاين".

Und laut Lydias Arzt in Idris verbessert sich ihr Zustand.
وأبلغنا طبيب "ليديا" في "إدريس" أن حالتها تتحسن.

Ich hätte sagen sollen, dass ich mit nach Idris gehe.
كان يجب أن أقول لك إنني سأرافقك إلى "إدريس".

Ich war glücklich in Idris mit meiner Schwester Amatis, als mein Bruder Lucian von Werwölfen verletzt wurde.
كنت سعيدة في "إدريس" مع أختي "أماتيس"، عندما تعرض أخي "لوشان" لخدش في هجوم للمستذئبين.

Aldertree trifft das Konzil in Idris.
سيذهب "ألدرتري" إلى "إدريس" للاجتماع بالمجلس.

Du darfst mich nicht erschießen, Ibn Idriss.
لا يمكنُكَ أن تطلق علي النار يا إبن (إدريس)

Ibn Idriss, kann ich auf Ihre Unterstützung zählen?
إبن (إدريس) هل لي أن أعتمد على مساندتُكَ؟

As-Salamu Alaykum, Ibn Idriss.
"السلامُ عليكم يا إبن (إدريس)"