"إدماننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Abhängigkeit
• unsere Süchte

Der rote Faden, der diese alle verbindet, ist unsere Abhängigkeit von Kohlenstoff-basierenden Kraftstoffen wie dreckige Kohle und ausländisches Öl.
الخيط الذي يربط بينهم جميعاً، هو إدماننا للوقود الكربوني، مثل الفحم الملوث والنفط الأجنبي.

Sie kolorieren den Reichtum unserer Erfahrung. Es ist unsere Abhängigkeit, das ist das Problem.
إنها تلوّن وفرة تجاربنا ولكن إدماننا هو المشكلة

Und wir alle kennen dieses machtlose Gefühl, aber unsere Abhängigkeit ist die Macht- und Kontrollsucht, die zu häuslicher Gewalt führt.
. و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم . هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

Gefühle und unsere Süchte zu sprechen, in der Hoffnung die Ursache zu erkennen.
مشاعرنا، إدماننا على أمل أن نجد السبب

Nicht unsere Süchte.
ليس إدماننا