| Doch nicht etwa Edna, das neue Mädchen! | Open Subtitles | ياالهى,لاتقول انها إدنا الخادمة الجديدة. |
| Das liebe ich an dir, Edna. Du bist so gut im Kartenlesen! | Open Subtitles | لهذا السبب أحبُ إدنا إنها بارعةٌ في قراءة الخطط |
| Ich scheine ein paar Dinge von meiner Tante Edna aufgeschnappt zu haben. | Open Subtitles | I يبدو أنها التقطت عدد قليل من الأشياء من وجهة نظري العمة إدنا. |
| Edna, was für eine schöne Torte! | Open Subtitles | "إدنا " ، يا لها من كعكة رائعة |
| Nein! Kein Cocktail! Edna mir brachte bei "kein Cocktail". | Open Subtitles | لا للكوكتيل ، لقد علمتنى ( إدنا ) قول لا للكوكتيل |
| - Ja. - Ich lade Edna und Harold ein. - Ich rufe sie an, ja? | Open Subtitles | ( لقد دعوت ( إدنا ) ( وهارولد سوف اتصل بهم |
| Edna hat bestimmt schon 15-mal in meinem Büro angerufen. | Open Subtitles | أظن أن ( إدنا ) قد اتصلت بمكتبى على الأقل 15 مرة حتى الآن |
| Weißt du, Edna mag es nicht, wenn ich irgendwo bin, wo sie mich nicht anrufen kann, Stan. | Open Subtitles | أنت تدرك أن ( إدنا ) لا تحب ذلك عندما أكون بالخارج حيث لا تستطيع أن تتصل بى بالتليفون |
| Aber in diesem Fall, Stan, weißt du, wissen du und ich und Edna und die Polizei und 80 Millionen Leser von 463 Zeitungen von Maine bis Honolulu, sie alle und auch meine Kids wissen, dass du sie ermordet | Open Subtitles | ( كما ترى , أنت وأنا و ( إدنا والشرطة و80 مليون قاريء لـ 463 صحيفة |
| Und von meinem Standpunkt aus gesehen, wenn ich dich frei bekommen hätte, wäre Edna fuchsteufelswild geworden. | Open Subtitles | وبالنظر للأمر من وجهه نظرى فلو تمكنت من إخراجك ( فسوف تغضب ( إدنا |
| Nehmen wir außerdem an, dass, wenn du diesen Knopf drücken würdest, deine Frau Edna, mit der du seit 11 glorreichen Jahren verheiratet bist, plötzlich wie durch Zauber verschwindet. | Open Subtitles | لنفترض لو أنك قمت بالضغط على ذلك الزِر ( هل زوجتك ( إدنا والتى تزوجتها لمدة 11 عاماً رائعة مجيدة هل ستختفى بطريقة سحرية مفاجئة ؟ |
| Also das, weißt du, natürlich, mit Edna und den Kindern und den Zahlungen für das Haus in Scarsdale und dann habe ich natürlich eine Menge Lebensversicherungen... | Open Subtitles | بالنسبة إلى هذا كما تعرف بالطبع بالإشتراك مع ( إدنا ) والأولاد ( و المدفوعات على منزل فى ( سكارسدل وبعد ذلك بالطبع |
| Edna Purviance war Charlies Hauptdarstellerin in mehr als 30 Komödien. | Open Subtitles | (إدنا بورفيانس) كانت السيدة المرشدة لـ (تشارلى) فى أكثر من 30 فيلم كوميدى |
| - Edna, Happy Hour im Lehrerzimmer. | Open Subtitles | (إدنا)، حسم على المشاريب في غرفة جلوس المعلّمين. |
| Liebe Edna, ich habe noch nie auf eine Anzeige geantwortet... aber deine war unwiderstehlich. | Open Subtitles | "عزيزتي (إدنا)، "لم أردّ على اعلان شخصي من قبل، "ولكن لم أستطع مقاومة اعلانك، |
| Komm her, Edna... bitte. | Open Subtitles | تعالي هنا إدنا من فضلك تعالي |
| Hallo, Vater. Hi, Edna. | Open Subtitles | مرحبا أبي،، مرحبا إدنا |
| Der Botschafter der Angst, ja, Edna? | Open Subtitles | "(فيلم "مرشح (منشوريا صحيح يا (إدنا)؟ أهذه أنتِ يا (دومينو)؟ |
| Du hast zehn Minuten, den Safe aufzukriegen, Edna. | Open Subtitles | (أمامك عشر دقائق لفتح هذه الخزينة يا (إدنا تباً لك |
| Okay, ja, meine Onkel sind glatz- köpfig, aber meine Tante Edna... ist eine der behaartesten Frauen, die du je treffen wirst, also... | Open Subtitles | حسنا، نعم، أعمامي صلع لكن عمتي (إدنا) إحدى أكثر النساء شعرا اللواتي يمكن أن تلتقينهن |
| Ihr könnt also Ednas Safe gar nicht aufkriegen, außer ihr habt die Zahlen vom rechten Arm. | Open Subtitles | (لن تفتحي أبداً خزينة (إدنا فندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 