"إذابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schmelzen
• schmilzt
• Schmelzkunst
• auftauen

Es erlaubt mir, mit meinem Vater zu sprechen, der auf der anderen Seite der Wand steht, doch wenn du das schmelzen möchtest, können wir alle reden.
هذا يتيح لي التحدّث مع والدي الموجود في الجهة الأخرى لهذا الجدار لكنْ إذا أردتِ إذابة ذلك يمكن لنا جميعاً أنْ نتحدّث

Tut etwas. Ich könnte das Eis schmelzen und es mit einem Gedanken zerstören, aber das würde auch deine Freundin zerstören. Willst du das?
يمكنني إذابة الجليد وتحطيمه لكنّه أيضاً سيقتل صديقتك أهذا ما تريده؟

Sie nennen dich eher verrückt, als zuzugeben, dass ich dein Inneres mit meinen Laseraugen schmelzen kann, ohne eine Spur zu hinterlassen.
ويفضلون نعتك بالمجنون بدلاً من الإعتراف بأنه يمكنني رفع سيارة أو يمكنني إذابة أعضائك بعيوني الليزر والذي سيترك آثراً ..

Ich habe sichergestellt, dass das Bündnis zwischen uns, zusammen mit dem Dolch schmilzt...
حرصت على إذابة الصلة بيننا مع ذلك الخنجر.

Was für ein Feuer schmilzt Stein?
اجلبها حول! ماهي النيران التي تستطيع إذابة الصخور ؟

Was macht die Schmelzkunst?
مرحباً، بالجميع كيف حال إذابة ...

Er kann automatisch auftauen. Hier ist die Eismaschine.
،لديها نظام إذابة آلي .منتجة ثلج هنا

Sie schmelzen das Shuttle, um den Printer zu füttern und die Smaragdstadt zu bauen.
إذابة المكوك، تغذية الطابعة بناء مدينة الزمرد

Der Mann kann keinen Türgriff benutzen, ohne ihn zu schmelzen.
إنه لا يستطيع فتح باب بدون إذابة المقبض

Nun, Pendry konnte keinen Nagel schmelzen, oder?
(والآن لم يتمكن (بيندري من إذابة المسمار، صحيح؟

- Ich muss die Butter schmelzen. - Richtig.
-لابد من إذابة الزبدة

Aber wenn jemand nicht wollte, dass es zu ihm zurückverfolgt wird, könnte man es selbst herstellen... indem man Fett schmilzt, wie das, was bei einer Liposektion entfernt wird.
لكن لو لم يشأ أحد أن يدل عليهم، فإن بإمكانهم صناعته بطريقتهم بواسطة... إذابة الشحوم،

Er schmilzt gerne Sachen.
هو يحب إذابة الأشياء !

Gut. Das bedeutet, dass wir sie öffnen können. - Wir müssen das Eis auftauen.
هذا يعني علينا إذابة الثلج