"إذاعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Radiosendung
• Funkturm
• Podcast
• Radio
• Funkkontakt

Dieses Kapitel wird er wahrscheinlich nicht ändern wollen, und du machst bald eine live Radiosendung, sehr öffentlich.
انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره, وكنت على وشك للقيام ببرنامج إذاعي حي,

Mein Bruder hat sich früher eine Radiosendung angehört, über einen Mann, der "weiß, welches Böse im Herzen der Menschen lauert".
أخي اعتاد الاستماع إلى برنامج إذاعي عن رجل , يعرف الشر الذي يتربص داخل قلوب الرجال

In den letzten drei Jahren habe ich eine vielgehörte Radiosendung moderiert.
على مدى السنوات الثلاث الماضية - قمت باستضافة برنامج إذاعي مشترك.

Das ist ein Funkturm dort.
هناك برج إذاعي هناك

Es gibt keine Kameras. Ich mache einen Podcast.
لا يوجد كاميرات هذا تسجيل إذاعي من أجل الأنترنت

Gratuliere, Eure Majestät, Sie sind wie geschaffen fürs Radio.
تهانينا يا جلالة الملك، متحدث إذاعي حقيقي.

Wir bleiben in Funkkontakt und halte dich auf dem Laufenden.
سنبقى على اتصال إذاعي ونفيدك بالمستجدات

Ich sehe an so vielen Dingen, dass die Spannung zwischen dem, was ich kontrollieren kann und was ich loslassen muss, ständig präsent ist, ob ich an einer neuen Radiosendung arbeite oder nur zu Hause bin und mit meinen Söhnen verhandle.
وجدت في الكثير من المجالات ذلك التجاذب بين ما يمكنني التحكم به وما يجدر بي تركه يجري بحرية دائما، سواء عندما أبتكر برنامج إذاعي أو بالمنزل خلال نقاشي مع أبنائي المراهقين.

Diese Bilder aus Bangladesh sind das Resultat einer Radiosendung, die ich einmal hörte.
وهذا ما حصلت عليه-- هذه الصور من بنغلادش اتت من برنامج إذاعي كنت استمع اليه

Sie wollen mich wohl verarschen! Das ist eine Radiosendung! Unterhaltung!
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

Was für eine Radiosendung?
أي برنامج إذاعي ؟

- So was wie eine Radiosendung.
إنه كبرنامج إذاعي نوعاً ما

Kürzlich haben deine Mutter und ich eine Radiosendung über C. S. Lewis gehört, und da sagten sie, dass er 1954 nach Cambridge gegangen ist.
قبل يومين، كنت أستمع ،أنا وأمك إلى برنامج إذاعي ...عن (س. ك.

Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürt.
وجدنا بصماته صباح اليوم ببرج إذاعي نواحي (بوسطن)

Es gab einen weiteren Einbruch in einen Funkturm.
اقتحام برج إذاعي آخر

Aber falls das komisch wird, ich meine, falls du komisch wirst, höre ich mir einen Podcast an und esse mein Essen.
بالمناسبة، إن أصبح الأمر غريباً، وأعني بذلك أنك إن بدأت بالتصرف بغرابة، فسأضع سماعتي الأذنين وأستمع إلى برنامج إذاعي وأتناول طعامي فحسب.

An Weihnachten hat er beim Radio angerufen.
في ليلة الكريسماس اتصل ببرنامج إذاعي

- Funkkontakt.
إتصال إذاعي