"إذا أرادت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn sie
• Wenn die
• falls sie

Wenn sie bei mir wohnen würde, würde ich mich geehrt fühlen.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Wenn sie Musiker treffen will, sind dafür die Tourbusse besser geeignet.
إذا أرادت إغواء أحد الموسيقيّين فلهذا خصصت الحافلات الأربعة التالي

Wenn sie unser Vertrauen zurückgewinnen will, dann muss sie sich das verdienen.
إذا أرادت إستعادة ثقتنا بها، فعليها أن تعمل بكدّ لأجل نيلها.

Wenn die Regierung ein für alle Mal beweisen möchte, dass Flug 77 ins Pentagon geflogen ist, müsste sie nur eins dieser Videobänder veröffentlichen,
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يطلقوا أحد تلك الأشرطة

Und sie musste mir versprechen, falls sie über irgendwas sprechen möchte oder irgendwas wissen möchte und sich nicht traut, mich zu fragen, dann kommt sie zu dir.
وجعلتها تعدني أنّها إذا أرادت التحدّث أو الاستفسار عن شيئ ويحرجها أن تسألني فبإمكانها أن تلجأ إليك

Wenn sie ihre Identität verbergen möchte, müssen wir das respektieren.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Ich saß an der Tür, sodass sie an mir vorbeigehen musste, Wenn sie umsteigen wollte.
جلست قرب الباب لذا هي يجب أن تمر من أمامني إذا أرادت التنقل بين العربات هي كانت كليا في رحمتي

Wenn sie Onkel Jim sehen möchte, dann darf sie das auch.
إذا أرادت رؤية عمي جيم فهي من حقها أن تراه وليس هناك أي شئ تستطيعي أن تفعليه

Wenn sie dich sehen wollte, hätte sie dich gebeten, ihr Suppe zu bringen.
إذا أرادت حقاً رؤيتكَ لطلبت منك جلب حساء أو ما شابه

Nun, Wenn sie diese Schulmädchenspiele spielen will, in Ordnung.
حسناً، إذا أرادت أن نلعب بألعاب فتايات المدرسة الثانويه، لا بأس

Klar, Wenn sie dir einen blasen will.
بالفعل، ستقع في مشاكل كثيرة إذا أرادت أن تعبث معك

Wenn sie mit ihnen in Verbindung treten will, ich bin sicher, dass sie es will.
إذا أرادت الأتصال معك أما متأكد أنها ستفعل

Sie fährt auf mich ab. Wenn sie mit mir zusammen kommen will.
إنها تحلم بي. أخبرتها أن عليها أن تستطيع الطبخ إذا أرادت الإستمرار معي

Echt, aber Wenn sie die Scheidung von Ihnen will, dann, denke ich, hat sie einen kompletten Dachschaden. Hm.
لكنها إذا أرادت الطلاق منك فإني أظنها مجنونة

Sie soll sich umziehen, Wenn sie möchte.
أتركها تغير ملابسها إذا أرادت ذلك ضعي مايعجبك

Wenn sie ein Stoppschild will, muss es ein Stoppschild geben.
إذا أرادت علامة توقف سيكون هناك علامة توقف

Aber was ist, Wenn sie zu mir kommen will?
لكن مالّذي سيحصُل إذا أرادت أن تأتي معي للمنزل في ليلة من الليالي؟

Sie kann gern bei mir vorbeikommen oder sie geht zum Arzt nach Mobile, Wenn sie keiner sehen soll.
أَو يمكنها الذهاب إلى موبيل إذا أرادت الوصفة أنا لَن أقوم بالمساعدة في التَغطية على أسرار شخص ما

Wenn die Stadt ein Exempel statuieren möchte, dann wäre er der perfekte Kandidat dafür.
إذا أرادت الحكومة أن تضرب مثلاً فهو المرشح الأفضل له

Laut Gesetz, muss Sie ins Krankenhaus zurück Wenn die Mutter es so will.
وتحت قانون الولاية .. إذا أرادت أمها أن تعود إلى ذلك المستشفى فإن "ريبيكا" تعود هناك

Wenn die OPS will, rede ich mit ihr.
إذا أرادت "أو بي إس" التحدّث إلىّ سأتحدث معهم

Haben Sie ein Telefon, wo deine Tochter Sie können Reach, falls sie anrufen?
هل لديك هاتف هنا بحيث إذا أرادت إبنتك أن تتصل بك؟