"إذا أراد الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Gott

Wenn Gott will, wird er nie erfahren, was geschehen ist.
و إذا أراد الله لن يعلم شيئا عن تلك الأشياء

Wenn Gott dir das Leben offenbaren will, dann braucht er dazu kein Buch.
إذا أراد الله أن يكشف الحياة لك لن يحتاج كتاباً

Es heißt, Wenn Gott nicht hilft, empfängt es einen mit offenen Armen.
يقول الناس إذا أراد الله المساعدة الذي هُناك بالأعلى سيرحب بك بين ذراعيه

Aber wenn, Gott bewahre, sie es schaffen sollten, sorgt dafür, dass sie euch nicht lebend erwischen.
ولكن إذا أراد الله شيئاً غير ذلك لا تجعلوهم يأسروكم أحياء

Wenn Gott gewollt hätte, dass Ihr die Krone habt, dann hätte er sie Euch gegeben.
إذا أراد الله أن يكون التاج لديك فهو سيعطيك إياه -روبن!