"إذا أردتِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du
• Wenn Sie

wenn du den Jungen für immer verschrecken willst, mach so weiter wie bisher.
إذا أردتِ أن تخيفي هذا الفتى ..ليذهب بعيدا للأبد .استمري بما تفعلينه

wenn du abends die Kleider rauslegst, sollen es meine Kleider sein.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

wenn du willst, dass ich bettele, ist das was anderes.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

Da gibt es nichts nachzudenken. Wenn Sie leben wollen, haben Sie keine Wahl.
ليس هنا ماتفكرين بشأنه إذا أردتِ أن تعيشي هذا هو خيارك الوحيد

Wenn Sie mir sagen wollen, was los ist, schön.
إذا أردتِ أن تخبرينى بما يضايقكِ , فلا بأس

Wenn Sie am Flughafen bleiben, können wir Sie auf Standby halten.
إذا أردتِ أن تبقى فى المطار, ربما ترحلى على طائرة كبديل لشخص ما

wenn du mit ihm schlafen willst, solltest du ihn fragen.
إذا أردتِ أن تُخرجين معه، فلتذهبى وتسأليه عن هذا.

Ich verstehe es vollkommen, wenn du gegen mich ein Verfahren einleiten willst.
يمكننى التفهم كلياً إذا أردتِ أن تعقدى قضية ضدى

wenn du also wissen möchtest, was er nicht beendet hat, warum versuchst Du nicht alles?
إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

Uh, nun, ich wollte Pizza bestellen... wenn du bleiben willst.
حسنا ، أنا على وشك أن أطلب بيزا إذا أردتِ أن تبقين

wenn du als Killer überleben willst, musst du clever sein.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

Ich meine, wenn du mir über die Schulter schauen willst,... weißt du, wenn du dich dann besser fühlst.
إذا أردتِ أن تراقبي عملي إذا كان هذا سيشعركِ بتحسّن

wenn du das privat gewollt hättest, dann hättest du einfach mich berauben können.
إذا أردتِ أن تجعلي هذا سري فينبغي عليك فقط أن تسرقيني.

Oh. Nun, Wenn Sie wollen, dann kann ich einen Blick auf den Ehevertrag werfen...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Wenn Sie etwas anderes lernen sollen, müsst Ihr es ihnen zeigen.
إذا أردتِ أن يعرفون شيء أخر، يجب أن تُعليمهم.

Wenn Sie wissen möchten, was passiert ist, macht das 1.000 Dollar.
إذا أردتِ أن تعرفين الطريقة إدفعي ألف دولار

Die anderen sind in der Schublade, Wenn Sie noch weiter rumschnüffeln wollen.
الباقي في الدرج إذا أردتِ أن التحري ابعد من ذلك

Wenn Sie mitkommen würden, hole ich sie.
إذا أردتِ أن تأتي معي، أنا سأجلبهُ لكِ

Kommen Sie mit, Wenn Sie am Leben bleiben wollen!
تعالي معي إذا أردتِ أن تعيشي