عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا أردت أن تعيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn du leben willst
| Ich stelle dir eine Frage. Du antwortest, wenn du leben willst! | Open Subtitles | الآن، سأسألك سؤالا، و ستجيبهُ إذا أردت أن تعيش |
| - Ich bleibe nicht allein hier. Du musst, wenn du leben willst. | Open Subtitles | لن أبقى هنا وحدي - سوف تفعل إذا أردت أن تعيش - |
| wenn du leben willst, dann trink das Wasser. | Open Subtitles | إذا أردت أن تعيش, اشرب الماء. |