"إذا أمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Könnten Sie
• wenn Sie

Könnten Sie uns mitnehmen?
يُمْكِنُنا أَنْ نُخطّطَ مسار إذا أمكنك ان تأخذ بعض المسافرين

Sir, Könnten Sie bitte versuchen, den Angreifer zu beschreiben?
سيدي , إذا أمكنك , هلا تفضلت ووصفت المعتدي ؟ إنه ضحية , اسأله

Könnten Sie mir vielleicht helfen?
.. سيد بالون ... أتسائل إذا أمكنك أن تتفضل علي

wenn Sie sich lange genug aus der Gasse erheben können, Sie Hund.
إذا أمكنك أن تخرج عقلك من البالوعة الطويلة، أيها الولد الكلب.

wenn Sie und ich unsere Differenzen überwinden können, werden wir Geschichte schreiben.
إذا أمكنك أنت وأنت أن نتجاوز خلافاتنا، فبإمكاننا أن نصنع التاريخ.

Könnten Sie das für mich tun?
إذا أمكنك فعل ذلك من أجلي سوف أقدر ذلك

Könnten Sie da reingehen und einfach mal mit ihr reden, bitte?
إذا أمكنك فقط أدخلي و تحدثي إليها

Wir haben 3 Bestätigungen. wenn Sie uns helfen könnten.
لقد حصلنا على ثلاث تأكيدات للمعلومة و سأكون ممتنا إذا أمكنك مساعدتي

Also, wenn Sie diese Liste ausdrucken könnten, bin ich Ihnen nicht mehr im Weg.
حسنا، إذا أمكنك طبع تلك اللائحة فسأذهب عن طريقك

Hoeren sie, wenn Sie nur ein Taxi rufen koennen wir zurueck ins Hotel.
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق

Aber die Tatsache bleibt, wenn Sie mich überzeugen können, dass Sie damals im 2008 nicht gelogen haben... könnte ich in der Lage sein zu helfen Ihren Namen reinzuwaschen.
لكن الحقيــقة الباقيــة، إذا أمكنك إقنــاعي بأنك لم تكــن تكذب سنة 2008. فربمــا أكــون قـادرا لأبرئ إسمــك.

wenn Sie sich mit meiner Schwester in Kontakt setzen könnten, ich denke, sie könnte von Nutzen sein.
إذا أمكنك الإتصال بشقيقتي، فأعتقد أنها قد تكون نافعة.