| Das wird meistens als „Ich denke, also bin ich" übersetzt. | TED | والتي تترجم بصورة تلقائية إلى " أنا أفكر .. إذا أنا موجود " |
| Und die angemessene Übersetzung für „cogito ergo sum" ist „Ich rüttle Dinge auf, also bin ich". | TED | لذا فالترجمة الأوفي ل " كوجيتو إريجو سم " " أنا أهز الأشياء .. إذا أنا موجود " |
| 1.200 Jahre bevor Descartes seine berühmte Sache sagte von wegen, „Ich denke, also bin ich“, setzte sich dieser Mann namens St. Augustinus hin und schrieb, „Fallor ergo sum“ – „Ich irre, also bin ich.“ | TED | منذ 1200 عام قال ديكارت " انا أفكر إذا أنا موجود " ومن ثم جاء القديس اغسطين وكتب " أنا أٌخطىء إذا انا موجود " " أنا أٌخطىء إذا انا موجود " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 