"إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ich

wenn ich hier sitze, bin ich nicht im Weg.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ هنا، أنا لَنْ أكُونَ في طريقِ أحد.

Und was ist, wenn ich gut schieße?
فماذا إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَ جيد؟

- wenn ich dich wenigstens am Ende...
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك في النهايةِ.

Es wäre einfacher, wenn ich das im freundlichen Umfeld tun könnte.
يَكُونُ أسهل بكثير إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا في الحدودِ الأكثرُ وديّةِ.

Ich werd den Rest meines Leben kalten Kaffee und Kerzen haben wenn ich nur ab und zu Musik haben kann.
سيكون عندي قهوة باردة وشموع بقية حياتي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يكون فقط عِنْدي موسيقى أحياناً.

wenn ich mein Telefon oder irgendetwas hier finden könnte.
الموافقة، حَسناً إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ جِدْ هاتفَي أَو أي شئ آخر حول هنا.

Was ist, wenn ich dir eine weitere komplett einzigartige Erfahrung anbieten kann?
الذي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَك الآخر كليَّاً التجربة الفريدة؟

wenn ich das könnte...
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك

Ich werde ihm Ihre Nummer geben, wenn ich könnte nur bekommen ein Tintenfisch und ein Caesar-Salat!
أنا سَأَعطيه عددَكَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أصبحْ واحد calamari وسلطة قيصرِ واحدة!

Auch nicht, wenn ich es könnte.
أَعْني، حتى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Ich hoffe, mein 4. Versuch... wird erfolgreich sein, wenn ich die nötigen Unterlagen zusammenkriege.
أنا أُنكرتُ ثلاث مراتِ، وعلى أمل أنا سَأَطْلعُ على ندائِي الرابعِ قريباً، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على التوثيقِ الضروريِ.

wenn ich den Skylink in Gang kriege, kann ich die Aurora rufen.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْبرَ وأُثبّتَ skylink، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ أورورا، يَسْألُ عن المساعدةِ.

wenn ich nur dein Gesicht sehen könnte.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى وجهَكَ!

wenn ich sie finde, erzählst du mir über Calgary.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه... إذاأنايُمْكِنُأَنْ أَجِدَه، أنت أنت تُخبرُني عن Calgary.

Ich würde es tun, wenn ich könnte.
أنا، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Mit meiner Vorstrafe... hatte ich Glück, wenn ich sie jedes Wochenende ein paar Stunden sehen durfte.
بسجلِي... أنا كُنْتُ محظوظَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراها a ساعات زوجِ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

wenn ich den elektronischen Trigger überbrücke, könnte ich alle Sonden auf einmal in Richtung Graben bringen.
(تأتأة) إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ تجاوزْ الزنادَ الإلكترونيَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنطلقَ كُلّ يدوياً المَسابر نحو الخندقِ حالاً.