"إذا حاولت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Wenn du dir eine Ananas vorstellst, wird das ganze Ensemble aufleuchten und ein vollständiges gedankliches Bild bauen.
إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة.

Ich lass dich einbuchten, Wenn du meine Tochter je wieder ansiehst!
أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

Wenn du versuchst sie oder mich zu nehmen, bist du tot.
إذا حاولت أن تأخذ البنت أو تأخذني فسيقتلوك

- Wenn du uns verarschst... dann haben deine Freundin und du Arger.
...إذا حاولت أن تعبث معنا فأنت و صديقتك ستكونوا فى مشكلة

Wenn du mir Druck machst, mich schlägst, verletzt oder mich verarschen willst, bist du dran.
إذا حاولت أن تغضبني، ضربتني ، في المناطق السفلي... الضربات البسيطة، سأخرجك من الحلبة.

Wenn du morgen ein Machtspielchen probierst, mach ich dich fertig.
. إذا حاولت أن تفعل شيء غداً ، أنا سأسحقك

Wenn du irgendwas versuchst, werden deine Töchter von 20 Männern vergewaltigt.
إذا حاولت أن تعبث، فبناتك سيتم العبث بهنّ بواسطة 20 رجل.

Wenn du versuchst auszubrechen, will ich mit.
إذا حاولت أن تخرج من هنا فأنا معـــك.

Wenn du versucht, irgendwas wie in Ferris Bueller,
إذا حاولت أن تقلد هراء أفلام كـ Ferris Bueller