"إذا ذهبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich
• Wenn du
• wenn man
• wenn Sie gehen

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn Wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء

Wenn ich hingehe, muss ich da echt Geld für Wohltätigkeit ausgeben?
إذا ذهبت هل عليّ دفع المال للجمعيّة الخيرية حقاً ؟

Ich versichere Euch, Maestro sie wird nicht kommen, selbst Wenn ich gehe.
أود أن أؤكد لكم، المايسترو أنها لن تأتي، حتى إذا ذهبت.

Wie willst du morgen zu Baywatch, Wenn du nach Hause gehst?
كيف ستذهب إلى باي واتش غدا إذا ذهبت إلى البيت؟

Und Wenn du zu dieser Party gehst, werden dir auch die genommen.
إذا ذهبت إلى الحفلة ليلة السبت لن تعود لك ذكريات.

wenn man also nach unten schlägt, haben wir diese große Vortriebsfläche. Und wenn man nach oben geht, sind die Flügel nicht so groß und man steigt leichter auf.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Wenn ich den Dicken darum bitte, will er den Grund wissen.
إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب.

Wenn ich hingehe, tötet sie mich. Sie ist wie du.
أعلم أننى إذا ذهبت هناك فسوف تقتلنى , إنها مثلك

Wenn ich nach New York ginge, könnte ich was auf die Beine stellen.
لطالما أردت الذهاب إلى نيويورك أعلم أنني إذا ذهبت إلى نيويورك, سوف نستمتع هناك سويا,فينس. يمكنني فعل ذلك.

Wäre es nicht lustig, Wenn ich in Harvard wäre und du im Knast, und wir beide hinterher von Gaunern umgeben sind?
ألن يكون مضحكا إذا ذهبت أنا إلى جامعة هارفارد، وذهبت أنت إلى السجن ثم ينتهى كلانا على حد سواء يحيط بنا المحتالون؟

Wenn ich damit rausgehe, wird mich ein Schwarzer umbringen.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

Wenn ich zu mir gehe, kommt er hinter mir her, weil ich allein bin.
أنا أيضاً. إذا ذهبت إلى المنزل سيأتي خلفي لإنني وحيدة في المنزل

Wenn ich zu deinen Eltern ginge, mit deinem Vater spräche... und um deine Hand anhielte?
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك وطلبت منه أن أتزوجك ؟

Nein, Wenn ich in deine Welt gehe wäre ich ein umherwandernder Geist.
لا, إذا ذهبت إلى عالمك سوف أصبح شخصاً غريباً

Wenn ich da krank reingehe, komme ich gesund wieder raus?
ماذا , إذا ذهبت في حين أنا مريض سأخرج وأنا معافى

Wenn du gehst, darfst du nie wieder in dieses Haus zurück.
ديفد إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل

Wenn du in die Frühvorstellung gehst dann steht keine an, aber Wenn du Nachts gehst, dann stehen sie da und jemand könnte dich sehen.
إذا قصدت حفلة نهارية ليس هناك حد لكن إذا ذهبت بالليل هناك حد وشخص ما قد يراك

Du mit deinem verblassenden Starruhm und deinem 3. Quartal in den Miesen... bist tot, Wenn du zu deinem Vorstand gehst... und denen sagst, dass dieser Sommer vielleicht noch ein schlimmeres Quartal wird.
بالمقابل، مع أسهمكم المتدنية وتسعة أشهر من الخسائر، أنتم ميتون إذا ذهبت إلى المجلس الإداري،

Wenn du hinfährst, hüte dich vor der Polizei.
كن حذراً إذا ذهبت إالى هناك قد تقبض عليك الشرطة

Wenn du da mit Lily's Kindergarten-Unsinn hingehst, wirst du auseinandergerissen.
إذا ذهبت إلى هناك بكلام الحضانة الفارغ الذي قالته ليلي فإنك سوف تدمر نفسك

wenn man in Irland auf dem Land eine ältere Dame nach dem Weg fragt, macht man sich besser auf ein paar ausschweifende irische Geschichten über all die Sehenswürdigkeiten gefasst –
إذا ذهبت إلى الريف الإيرلندي و سألت سيدة مسنة عن الاتجاهات، حضر نفسك لقصة إيرلندية مفصلة عن كل معالم الطريق، حسنا؟

Aber wenn Sie gehen und sich nie damit auseinander setzen, haben Sie nie eine Chance,
ولكن إذا ذهبت ، ولم تعامل مع هذا إذن لن تحضى بفرصة