"إذا رغبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du willst
• wenn sie dies wünschen

Lauf über die Brücke, Wenn du willst. Ich bleibe.
من الأفضل عليك أن تقفز الآن وتعبر الجسر, أيضاً, إذا رغبت

Wenn du willst, dass sich eine in dich verliebt, musst du du selbst sein.
إذا رغبت من شخص أن يحبك عليكَ أن تتصرف على طبيعتك.

Und ich weiß, Grammy will nicht, dass du hier wohnst, aber du kannst heute hier übernachten, Wenn du willst.
وأعلم بأنّ جدتك لا تريد منك البقاء هنا .. ولكن يمكنك أن تنام الليلة هنا إذا رغبت ..

1. bekräftigt das unveräußerliche Recht der Völker der Hoheitsgebiete auf Selbstbestimmung, namentlich, wenn sie dies wünschen, auf Unabhängigkeit, gemäß der Charta der Vereinten Nationen und der Resolution 1514 (XV) der Generalversammlung mit der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker;
1 - تؤكد من جديد ما لشعوب هذه الأقاليم من حق غير قابل للتصرف في تقرير المصير، بما في ذلك الاستقلال، إذا رغبت فيه، طبقا لميثاق الأمم المتحدة ولقرار الجمعية العامة 1514 (د - 15)، المتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

Du kannst hier arbeiten, Wenn du willst.
حسناً إذا رغبت يمكنك العمل هنا

Wir können auch was anderes nehmen, Wenn du willst.
يمكننا فعل شئ أخر إذا رغبت بهذا

Frag jemand anderes, Wenn du willst, dass es gewährt wird.
اطلب من أحدٍ آخر إذا رغبت أن يتحقق

Ich leih es dir, Wenn du willst.
ويمكنكِ استعارته إذا رغبت بذلك.

Du kannst gern meinen Mann und meine Kinder treffen, Wenn du willst.
تستطيع مقابلة زوجي وأطفالي إذا رغبت

Wenn du willst...
لكن إذا رغبت بعض الوقت

- Ich kann uns was besorgen, Wenn du willst.
يمكنني إحضار شيء إذا رغبت

Wenn du willst.
تفضل إذا رغبت بذلك

Du kannst die Kirche sausen lassen und beschissene Metalheads hören, Wenn du willst, Gott bewahre.
يمكنك تخطي الكنيسة ،والأستماع إلى الموسيقى السيئة ...إذا رغبت ."إلى فرقة "قود فوربيد

- Wenn du willst. - Mein Vater ist tot.
إذا رغبت بذلك - أبي ميت -