عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn er
| - Wenn er Dr. Chumley was getan hat, - polier ich ihm die Fresse. | Open Subtitles | إذا فعل هذا المجنون أى شئ ... إلى الطبيب "شاملـى" , سأحطم أسنانة |
| Wenn er mehr bestiegen hätte, wäre er jetzt nicht in dieser Situation. | Open Subtitles | إذا فعل هذا فانه لن يكون في هذه الحالة |
| Wenn er mir das angetan hat... | Open Subtitles | إذا فعل هذا بي.. |