عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا قلت لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn ich ihr
| Wenn ich ihr das sage, bürde ich es ihr für immer auf. | Open Subtitles | إذا قلت لها سيبقي عبئاً عليها للأبد |
| Wenn ich ihr von all dem erzähle... | Open Subtitles | إذا قلت لها عن كل هذا... |