عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كانت هناك شوكة على الطريق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn der Weg eine Gabelung hat
| "Wenn der Weg eine Gabelung hat - dann nimm sie." | Open Subtitles | إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها |
| "Wenn der Weg eine Gabelung hat..." | Open Subtitles | إذا كانت هناك شوكة على الطريق |