عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كانوا أحياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn sie noch leben
| - Wenn sie noch leben, müssen sie warten. | Open Subtitles | إذا كانوا أحياء فسيضطرون للإنتظار |
| - Wenn sie noch leben, müssen sie warten. | Open Subtitles | إذا كانوا أحياء ... فسيضطرون للإنتظار |
| Das geht besser, Wenn sie noch leben. | Open Subtitles | وسيعملون أفضل إذا كانوا أحياء |