| Ihre Stressantwort will sicherstellen, dass Sie wahrnehmen, wenn jemand in Ihrem Leben strauchelt, so dass Sie einander unterstützen können. | TED | وترغب في جعلكم تتنبهون ما إذا كان شخص ما قريب منكم يعاني لكي تدعموا بعضكم البعض. |
| wenn jemand ein Witwer ist, warum nennt man ihn nicht verwitwert? | Open Subtitles | إذا كان شخص ما أرملا. لماذا نقول ترمل ولا نقول مترملا؟ |
| Niemand würde sehen, wenn jemand ein Pärchen von dem Felsvorsprung stößt? | Open Subtitles | لا يمكن لأحد معرفة ما إذا كان شخص ما دفع الزوجين قبالة الهاوية؟ |
| Ja, aber echt, wenn jemand so 'n Scheiß zu mir gesagt hätte, hätt ich nicht 10 Minuten später mein Leben riskiert, um seins zu retten. | Open Subtitles | نعم، ولكن لا يزال، إذا كان شخص ما قد قال أن القرف بالنسبة لي، لم أكن قد خاطرت حياتي لإنقاذ لهم بعد 10 دقيقة. |
| Das ist aus einem Grund wichtig: Obwohl sie die Kettensägen bis zu einem Kilometer weit hören und ein Gebiet von 3 Quadratkilometer abdecken, wäre die Fläche ungeschützt, wenn jemand das Gerät entfernt. | TED | هذا أمر مهم، لأنه على الرغم من قدرتهم على سماع الأصوات المنشار على بعد كيلومتر واحد مما يسمح لهم تغطية حوالي ثلاثة كيلومترات مربعة، إذا كان شخص ما سيقوم بأخذهم، من شأنه أن يجعل المنطقة غير محمية. |
| wenn jemand russisch sprechen könnte. | Open Subtitles | إذا كان شخص ما يمكن أن يتكلم الروسية. |
| wenn jemand nicht gerade viel spricht und du dann fragst "Was ist los?" | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| - Deine Mutter und ich haben entschieden,... dass wenn jemand bei deiner Erziehung versagt, ich das sein sollten. | Open Subtitles | -حسناً، أنا ووالدتكِ قرّرنا أنّه إذا كان شخص ما سيفسدكِ، فأردنا أن أكون أنا |
| wenn jemand diesen Dschinn angeheuert hat, um Azeri Financial zu ruinieren, brauchen wir ein Motiv. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان شخص ما قام بتوظيف " الجن " ليقوم " بإفلاس شركة " آزيري للماليات فنحن نحتاج إلى حافز |
| Sag, wenn jemand herüberguckt. Ich gucke. | Open Subtitles | فقط أخبرني إذا كان شخص ما يتطلع |
| Ist es Angeberei, wenn jemand das macht, was er kann? | Open Subtitles | هل هذا إستعراض إذا كان شخص ما |
| Was, wenn jemand was für die Wohlfahrt will? | Open Subtitles | ما إذا كان شخص ما لإحسان؟ |
| - Was wenn jemand die Variablen berechnete? | Open Subtitles | - ما إذا كان شخص ما يحسب المتغيرات؟ |
| Sie können die Schweigepflicht verletzen, wenn jemand in Gefahr ist. | Open Subtitles | يمكنك خرق السرية إذا كان شخص ما في خطر ! |
| - Und wenn jemand reinkommt? | Open Subtitles | - ما إذا كان شخص ما يأتي في؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 