عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان لديك أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn Sie noch
| Wenn Sie noch Gefühle für ihn haben, schulden Sie es sich nicht selbst, einen Tag zu warten, eine Woche, um Ihr Herz zu befragen? | Open Subtitles | إذا كان لديك أي مشاعر بالنسبة له على الإطلاق, لالكممدينونلنفسك لوقف ,واتخاذيوم, يستغرق أسبوعا , والنظر في قلبك؟ |
| Wenn Sie noch was sagen wollen... | Open Subtitles | حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله |
| Der Polizeichef will hier alles abriegeln. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie ihn an. | Open Subtitles | -رئيس الشرطة يريد إغلاق هذا المكان إذا كان لديك أي أسئلة اتصل به |