"إذا كان لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob sie

Du überprüfst die Schauspieler, ob sie schon mal mit Drogen zu tun hatten.
تحرى عن الممثلين والمصورين و ما إذا كان لديهم سوابق مع المخدرات

Ich hab vergessen zu fragen, ob sie Essen an Bord haben.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Sieh nach, ob sie diese Werbestifte haben.
أنظر إذا كان لديهم تلك الأقلام التى يوهبونها

Frag, ob es Überwachungsvideos gibt und ob sie in den letzten Stunden Besuch hatte.
تحقّق من المبنى إذا كان لديهم أشرطة مراقبة وأعرف إذا أيّ ضيوف خلال الـ12 ساعة الماضية قد تكون أستقبلت

Ich musste sie sehen, um rauszufinden, ob sie was gegen uns in der Hand haben.
كان لي أن أراها لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء علينا.

Und i- ich frage immer die Neuankömmlinge, ob sie irgendetwas Neues von Überlebenden gehört haben.
وكُنت دائماً أسأل الأُناس الجُدد عن إذا كان لديهم أىأخبار عَن ناجيين

Okay. Nun, jemand muss gehen und herausfinden, ob sie noch Zucker haben.
حسنا، ليكتشف أحدكم ما إذا كان لديهم سكر.

Wir fragen nur bei den Anwohnern rum, ob sie Informationen oder etwas von diesem Jungen gehört haben.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

Mal sehen, ob sie Eistee haben. Ich hasse Kaffee.
أنا ذاهبه لمعرفة ما إذا كان لديهم شاي مثلج، أنا أكره القهوة

- ob sie irgendwelche ähnlichen Fälle haben.
معرفة ما إذا كان لديهم أي حالات مماثلة. حسنا.

Aber wir wissen nicht, ob sie ein Waffenlager haben, oder wo es überhaupt ist.
لكننا نجهل إذا كان لديهم مخزن للسلاح ونجهل حتّى أين قد يكون.

Sie sagten etwa: "Diese Tests waren so angelegt, um herauszufinden, ob die Menschen eine ruhige Hand hatten, wie gut ihr Sehvermögen war, ob sie Kontrolle über ihre Waffen hatten.
وسوف يقولون، إنظروا، صممت هذه الاختبارات لمعرفة عدد الأشخاص الذين لديهم ثبات في اليد، ومدى حرصهم على إتزان البصر، وما إذا كان لديهم تحكم على أسلحتهم.

- oder ob sie das Baby überhaupt haben.
أو إذا كان لديهم الطفل.