عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كان هذا ما تقوله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wenn du das sagst
-
Wenn Sie das sagen
| Wenn du das sagst. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تقوله |
| - Wenn du das sagst. | Open Subtitles | أو ثآليل - إذا كان هذا ما تقوله - |
| Wenn du das sagst. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تقوله |
| Wenn Sie das sagen. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تقوله |
| Wenn Sie das sagen. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تقوله |
| Wenn Sie das sagen. | Open Subtitles | لا أدري إذا كان هذا ما تقوله |