wenn jemand wie ein "er" aussieht sich aber als "sie" bezeichnet, dann ist das gut so. | TED | إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي |
Na ja, eigentlich ist es so, wenn jemand sich lange nicht meldet. | Open Subtitles | حسنا، الأمر عادة ما يكون هكذا في حالة ما إذا كان هناك شخص لم تره منذ فترة يتصل بك |
wenn jemand absichtlich diese Mission sabotiert, dann muss ich das wissen. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يحاول تخريب هذه المهمة عن عمد أريد أن أعرف |
Ich frage mich, ob jemand auf sie wartet. -Nicht ganz so tragisch. Leicht wehmütig. | Open Subtitles | أسأل نفسي، إذا كان هناك شخص ما ينتظرهم أم لا - أقل مأساوية، سوداوي قليلا - |
Es ist selbstverständlich sehen zu wollen, ob jemand schlau genug ist, hinüberzuklettern. | Open Subtitles | إنه لأمر طبيعي أن ترغب ...في تبيّن إذا كان هناك شخص ذكي بالقدر .الكافي لكي يتسلقها |
wenn jemand versucht hat zu manipulieren, können wir es feststellen. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يتلاعب فسوف نعرفه في وقت قريب |
wenn jemand positiv auf eine Geschlechtskrankheit getestet wird, müssen sie sich bei der Gesundheitsbehörde von Miami registrieren? | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص أتت نتيجة فصحه للزهري إيجابية هل سيسجلونه من ضمن ملفات ميامي الصحية ؟ |
wenn jemand so geschädigt wie du jeden Morgen einen Weg aus dem Bett zu kriechen findet,... glaube ich, dass ich mich einer einfachen Preisverleihung stellen kann. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص محطم مثلك قادر على النهوض من فراشه كل صباح فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم |
Aber eins muss ich dir sagen... wenn jemand ins Gefängnis geht, dann nicht ich. | Open Subtitles | لكن دعيني أخبرك شيئاً.. إذا كان هناك شخص ما, لن يكون أنا |
wenn jemand sie grossartig machen kann, dann Sie. Hoffen wir, dass ich so genial bin, wie Sie denken. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يستطيع جعلها رائعه , فهو انت ياسيدى |
Ich kann nicht, wenn jemand zusieht. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كان هناك شخص ما يراقب |
Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen. In Ordnung, was tun wir aber, wenn jemand da ist? | Open Subtitles | حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟ |
Und wenn jemand eine Antwort finden kann, dann er. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص بوسعه معرفة الإجابة، فإنه المنشود. |
wenn jemand Kurt ausliefern kann, dann du. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص يمكنه التلاعب برأس كيرك ، فهو أنتِ |
- wenn jemand im Haus war, hatten sie Zeit, abzuhauen. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص آخر في المنزل عندما مات كان لديه الوقت بإن يخرج من الباب الخلفي |
Außerdem, wenn jemand Todfeinde davon überzeugen kann, zusammenzuziehen, dann du. | Open Subtitles | بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ |
Sieh nach, ob jemand fehlt. | Open Subtitles | ونرى ما إذا كان هناك شخص مفقود |