عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا كنتم تريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wenn ihr wollt
| Ihr könnt gern mitkommen, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | أَنتم مرحب بكم لتأتوا على طول إذا كنتم تريدون. |
| In dem Badezimmer dort könnt ihr euch umziehen, wenn ihr wollt, aber denkt daran: | Open Subtitles | الـحـمــام هـنــاك يمكنكم استخدامه إذا كنتم تريدون أن تغيروا ملابسكم |
| - Ich schicke euch ein Exemplar, wenn ihr wollt. | Open Subtitles | سأرسل لكم نسخة إذا كنتم تريدون |