"إذا كنتي تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• wenn Sie

Wenn du schon lernst zu kämpfen, dann mit einer richtigen Waffe.
إذا كنتي تريدين تعلم المحاربة فلابد أن تتعلمي بسلاح حقيقي

Wenn du mich töten willst, mach schon. Aber die Drei hier werden auch sterben.
إذا كنتي تريدين قتلي فافعلي ولكنهم سيموتون أيضا

Wenn du so sehr ein Teil meines Lebens sein wolltest, wieso hast du mich nie aufgesucht?
إذا كنتي تريدين أن تكوني جزءًا من حياتي بشدة لماذا لم تحاولي الوصول إلي؟

Es gibt jede Menge Burger, wenn Sie rüberkommen möchten.
لدينا الكثير من البرغرات إذا كنتي تريدين منها

wenn Sie die Toilette benutzen müssen, drehe ich mich einfach um.
إذا كنتي تريدين استخدام الحمام,سأدير وجهي

Wenn du Schluss machen willst, verstehe ich das.
و إذا كنتي تريدين الإنفصال أعني, أنا سأتفهم ذلك تماماً

- Wenn du meine Meinung wissen willst...
إذا كنتي تريدين رأيي . -كلا ، لا اريد رأيك

Drück doch ab, Wenn du willst.
إضغطي على الزناد إذا كنتي تريدين ذلك.

Klar, setz dich, Wenn du willst.
يمكنك الجلوس هنا إذا كنتي تريدين

Wenn du willst, dass ich es beweise...
ولكن إذا كنتي تريدين مني إثبات ذلك...

Hey! Wenn du mit ihm zusammen sein willst, dann...
... إذا كنتي تريدين أن تكوني معه، إذن

Wenn du willst.
إذا كنتي تريدين

Äh, ich denke, wenn Sie was untersuchen, dann sollten Sie meine Knie untersuchen.
أعتقد أنكِ إذا كنتي تريدين فحص شيءٍ ما يمكنك فحص ركبتيّ، أنا لا أعرف ماذا فعلت

- wenn Sie es so ausdrücken wollen. - Das war sicher hart.
أعتقد ذلك إذا كنتي تريدين الأمور على هذا النحو

Bei meinem anderen Job sind die Kellner für die Cocktails zuständig, aber wenn Sie möchten, frag ich das auf dem Weg zum Tisch.
سأفعلها بأية طريقة تعجبك ففي وظيفتي الأخرى عادة ما يقوم الندل بطريقة الإغراء بالكوكتيل و لكن إذا كنتي تريدين فسأقوم بها و كأني أجلسهم