"إذا كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du willst
• wenn Sie wollen
• Willst du
• wenn ihr wollt
• wenn Sie möchten
• ob du
• - Wenn du
• wenn man also

wenn du willst, dass er sich ändert, gib ihn eine Frau.
إذا كنت تريد منه أن تكون جيدة، ويجدوا له زوجة.

Und wenn du willst, dass die Dinge sich ändern, dann bist du hier immer willkommen.
إذا كنت تريد من أي وقت مضى لتغيير الامور، و كنت دائما نرحب هنا.

wenn du willst, dass das so bleibt, dann komm zum Hafenviertel, South Side.
إذا كنت تريد منه البقاء بهذه الطريقة، تأتي إلى الواجهة البحرية، الجانب الجنوبي.

Oben ist ein Bett für Sie, wenn Sie wollen.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.
إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط فهنالك طرق آخرى

Hört euch im Rathaus um, wenn ihr wollt.
أجر بعض التحريات حول مجلس المدينة إذا كنت تريد

wenn Sie möchten, dass jemand ehrlich zu Ihnen ist, muss er wissen, dass auch Sie leiden.
إذا كنت تريد من أحد ما أن يكون صريحا معك، فهو بحاجة أن يعرف أنك تنزف أيضًا.

Verdirb mir meinen Spaß nicht. Du kannst ja gehen, wenn du willst.
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

Ich weiß. ich weiß. Du kannst hier einziehen, wenn du willst.
مهلا، كنت أعلم أنك يمكن أن أعتبر إذا كنت تريد!

Quäle sie, wenn du willst, dass die Herrin des Gürtels ihr hilft.
يجب أن تعذبها إذا كنت تريد أن تأتي إليك المرأةالتيترتديه.

Geh, wenn du willst, aber du bist mein einziger Freund hier.
أقصد ، إذهب إذا كنت تريد ذلك ولكنك صديقي

wenn du willst, dass ich gehe, klappere nicht mit dem Geschirr.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف

Wir sollten sie reinlassen. Wir sollten darüber ein anderes Mal sprechen, wenn du willst.
يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى إذا كنت تريد ذلك حقاً

Weißt du, wenn du willst, dass deine Tochter eine gut fundierte Entscheidung trifft, warte nicht bis sie 18 ist.
أوتعلم, إذا كنت تريد أبنتك أن تأخذ خياراً لا تنظر حتى تصبح في 18

Ja Evans Zimmer ist frei weil er in einer Burg mit 16 Badezimmern lebt, drei davon könnten deine sein wenn du willst.
نعم، غرفة ايفان فارغة لأنه يعيش في قلعة مع 16 حمامات، 3 من الذي يمكن أن يكون لك إذا كنت تريد.

Ich kann Ihnen ihre Namen geben, wenn Sie wollen.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد ..

Wenn Sie mich nach Washington brächten, d. H. wenn Sie wollen, dass ich aussage, könnten Sie das machen?
إذا تطلب أن أعود معك إلى واشنطن إذا كنت تريد أن تسمع شهادة وبيانات أخرى من هل تفعل ذلك هل بإمكانك ان تأخذني معك؟

Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.
إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال

Dem Namen meines verstorbenen Mannes. Vielleicht Willst du ja mal darüber reden.
إنه إسم زوجيّ الأخير، إذا كنت تريد التحدث معىِ بشأن هذا.

Denkt daran, und dann schießt, wenn ihr wollt.
هل ذلك، ثم تبادل لاطلاق النار إذا كنت تريد.

Privat, wenn Sie möchten. Ohne Mikrofon.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجل

Simon, meine Oma ist dran, sie will wissen, ob du Hilfe beim Einparken brauchst.
سايمون, انها جدتي, تريد ان تسألك إذا كنت تريد مساعده في ايقاف السياره

- Wenn du Raphael und Ringo verhaust, ist das dein Problem.
إذا كنت تريد العبث مع رافائيل ورينجو، وهذا شأنك.

wenn man also die Wirkung von Medikamenten verstehen will, will man verstehen, warum sie auf gewünschte Weise agieren, aber auch auf unerwünschte.
لذا إذا كنت تريد معرفة تأثير الدواء ، عليك متابعة تأثيرها مقارنةً بما تريده ، أيضاً متابعة النتائج التي لا تريدها.